Tłumaczenia dla hasła „planety“ w polsko » włoski słowniku

planeta RZ. r.ż.

planeta

pianeta r.m.

plandeka RZ. r.ż.

plandeka

telone r.m.

plastyk (-yczka) RZ. r.m. (r.ż.)

plastyk (-yczka)

artista r.m. plastico

plastyk (-yczka)

artista r.ż. plastica

plajta RZ. r.ż. pot.

plajta

fallimento r.m.

placek RZ. r.m.

placek z jabłkami

torta r.ż. alle mele

kruchy placek

crostata r.ż.

plakat RZ. r.m.

plakat

cartellone r.m.

plan RZ. r.m.

1. plan:

plan

piano r.m.

mieć coś w planie

avere qc in programma

2. plan (mapa, rozkład):

plan

mappa r.ż.

plan

pianta r.ż.

3. plan (projekt):

plan

progetto r.m.

4. plan SZT., TEATR:

pierwszy plan

primo piano r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadlatujące ciała o średnicy mniejszej niż 50 metrów spalają się w atmosferze przed dotarciem do powierzchni planety.

pl.wikipedia.org

Z macierzystej planety chce ściągnąć ratunek dla kolegów.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego powierzchnia planety to przede wszystkim góry i rzeki lawy.

pl.wikipedia.org

Wulkanizm jest wyrazem aktywności geologicznej wnętrza, czyli "życia" planety.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie pożarciem przez niej całej planety jest analogiczne do szarej mazi.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że planety obiegają gwiazdę w tej samej płaszczyźnie, zaobserwowanie jednej znacząco zwiększa prawdopodobieństwo zaobserwowania innych.

pl.wikipedia.org

Wybuch doprowadził do ochłodzenia planety i rozpoczęcia długoletniej epoki lodowcowej.

pl.wikipedia.org

Jednak centralną gwiazdą układu jest pulsar, a same planety ukształtowały się z materii wyrzuconej w eksplozji supernowej, której pozostałością jest ten pulsar.

pl.wikipedia.org

Atmosferę planety dzieli się na dwa główne obszary: troposferę, w której temperatura maleje z wysokością i stratosferę, w której temperatura z wysokością rośnie.

pl.wikipedia.org

Rezonans orbitalny prowadzi do silnych oddziaływań grawitacyjnych pomiędzy planetami, skutkiem czego elementy orbitalne planety ulegają stosunkowo szybkim zmianom wraz z precesją planety.

pl.wikipedia.org