Tłumaczenia dla hasła „podlegać“ w włosko » polski słowniku

essere soggetto a qc

podlegać czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bierność, pasywność (nłac. passivitas) – w metafizyce cecha tego, co podlega lub może podlegać działaniu.

pl.wikipedia.org

Potomkowie bojarów rosyjskich mieli odtąd podlegać jedynie carowi, który sprawował nad nimi władzę sądowniczą.

pl.wikipedia.org

Nie ustalono jednoznacznie tego, czy egzonim winien podlegać deklinacji.

pl.wikipedia.org

Np. treść mapy ściennej, którą ogląda się z dużej odległości, podlegać będzie większej generalizacji niż atlasu samochodowego w tej samej skali.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem miały podlegać; 24 kompania mostów kolejowych, 1 czołówkę warsztatową mostów kolejowych i 51 kompanię ruchowo-kolejową.

pl.wikipedia.org

Uzyskał na piśmie gwarancję od posłów mocarstw rozbiorczych, że nie będzie podlegać represjom i że kondemnata na nim zostanie skasowana.

pl.wikipedia.org

W wyniku nieskutecznego leczenia przerośnięte gruczoły przytarczyc ulegają autonomizacji i przestają podlegać zwrotnemu hamowaniu.

pl.wikipedia.org

Ścieki opadowe najczęściej tłoczone są bezpośrednio do odbiornika np. rzeki, ale również mogą podlegać mechanicznemu oczyszczeniu celem usunięcia np. zawiesin mineralnych.

pl.wikipedia.org

Pomiarowi podlegać będzie również topografia terenu i wysokość roślinności.

pl.wikipedia.org

W przypadkach gdzie praca inżyniera zawodzi, może on podlegać deliktowi zaniedbania i w skrajnych przypadkach, zarzutowi zaniedbania karanego sądownie.

pl.wikipedia.org