Tłumaczenia dla hasła „strony“ w polsko » włoski słowniku

z lewej strony

a sinistra (sul lato sinistro)

Tłumaczenia dla hasła „strony“ w włosko » polski słowniku

ambo i lati

obie strony

i punti cardinali

strony r.ż. l.mn. świata

biglietto di andata e ritorno

bilet w obie strony

tenere la destra/sinistra

trzymać się prawej/lewej strony drogi

per un verso o per un altro

z jednej lub z drugiej strony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cesjonariusz działał samodzielnie – bez jakiegokolwiek umocowania ze strony cedenta.

pl.wikipedia.org

Po załadowaniu strony przeglądarka wykonuje metodę init(), która zapewnia inicjalizację apletu.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym ostrzew naturalna o trzech sękach z jednej i dwóch z drugiej strony, w skos.

pl.wikipedia.org

Od strony wschodniej znajduje się murowana, dzwonnica parawanowa z trzema dzwonami.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to trójnóg z symetrycznie rozkładanymi w trzy strony nogami, których obrys po rozłożeniu tworzy trójkąt równoboczny.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony z zasadami moralnymi często nie są zgodne takie zjawiska, które znajdują uzasadnienie w mechanizmach ewolucji, np. nepotyzm, egoizm lub trybalizm.

pl.wikipedia.org

Obie strony po wielogodzinnej zażartej walce poniosły ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony stwierdzono także stanowiska, na których występowało do 56 osobników odrębnych, o różnych genotypach.

pl.wikipedia.org

Obie strony sporu oskarżały się wzajemnie o herezję.

pl.wikipedia.org

Jak przyznał wokalista w wywiadzie, decyzję o nowym adresie strony podejmował bez dłuższego zastanowienia w momencie wywołania tego tematu przez administratora strony.

pl.wikipedia.org