Tłumaczenia dla hasła „sytuacje“ w polsko » włoski słowniku

sytuacja RZ. r.ż.

sytuacja

situazione r.ż.

stacja RZ. r.ż.

1. stacja:

stacja kolejowa

stazione r.ż. ferroviaria

stacja benzynowa

distributore r.m. di benzina

2. stacja INF.:

stacja dysków

lettore r.m. disco

wakacje RZ. l.mn.

wakacje

vacanze r.ż. l.mn.

wakacje

vacanza r.ż.

na wakacjach

in vacanza

instytucja RZ. r.ż.

instytucja

istituzione r.ż.

dotacja RZ. r.ż.

dotacja na coś

dotazione r.ż. di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli przedstawione średnie są niemożliwe, opis badania musi zawierać jakiś błąd; twórcy testu proponują określać takie sytuacje „niespójnościami”, aby nie domniemywać pochopnie złej woli u autorów badań.

pl.wikipedia.org

Przymiotnik „orwellowski” określa sytuacje, w których system zagraża wolności jednostki bądź całych społeczeństw, szczególnie w zakresie prywatności.

pl.wikipedia.org

Prace artystek utrzymane są w poetyce niewinności i beztroski – zaaranżowane przez nie sytuacje przywodzą na myśl domek dla lalek, w których jednak, pod pozorem infantylności, autorki stawiają dojrzałe pytania.

pl.wikipedia.org

U innych jąkających dodatkowy negatywny wpływ mogą mieć sytuacje stresujące, jak narodziny rodzeństwa, przeprowadzka, czy gwałtowny wzrost zdolności językowych.

pl.wikipedia.org

Jeden i drugi sposób były półśrodkami, rodzącymi sytuacje skomplikowane pod względem prawnym, często niejasne i ze swej natury raczej prowizoryczne.

pl.wikipedia.org

W skład wyposażenia stadionu wchodzą: telebim, na którym pokazywane są najciekawsze sytuacje w meczu oraz powtórki, podgrzewana murawa oraz wielofunkcyjne pokoje i pomieszczenia zarządu klubu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie niebezpieczne są sytuacje, w których wycieraczka jest przymarznięta do szyby lub na powierzchni szkła znajdują się zamarznięte krople wody.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie jest zaślepiony strachem potrafi trafnie oceniać sytuacje.

pl.wikipedia.org

Zakres ten ogarniał sytuacje dziecka w rodzinie, stosunek do rodziców, rodzeństwa, wchodzenie w grono koleżeńskie, wytwarzanie solidarności i odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Nie znały norm ogólnych, lecz regulowały kazuistyczne sytuacje.

pl.wikipedia.org