Tłumaczenia dla hasła „umowę“ w polsko » włoski słowniku

wymówić komuś umowę

disdire il contratto a qu

przyjechał, żeby podpisać umowę

è venuto per firmare il contratto

wypowiadać komuś umowę o pracę

disdire il contratto di lavoro a qu

Tłumaczenia dla hasła „umowę“ w włosko » polski słowniku

concludere

zawrzeć (umowę - un patto)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po sezonie podpisał umowę z İzmirspor, w barwach którego zdobył 17 bramek w sezonie, będąc tym samym najskuteczniejszym snajperem w całej lidze.

pl.wikipedia.org

Nie zgodzili się na to ewangelicy i po kilkuletnich sporach podpisano ostatecznie ekumeniczną umowę o współużytkowaniu świątyni.

pl.wikipedia.org

Dobrotliwy burmistrz zbyt lubi popijać, aby właściwie wypełniać swoje obowiązki, więc zawiera umowę z aniołem, której złamanie spowoduje jego wniebowzięcie.

pl.wikipedia.org

Wkupne uiszczano na podstawie pisemnego dokumentu przypominającego umowę kupna-sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Palili oni tytoń w fajkach, podczas określonych ceremonii, obrzędów sakralnych, jak również, aby przypieczętować zawartą umowę.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2015 przedłużył kontrakt z klubem, a w maju 2016 prolongował umowę o dwa lata.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2009 przedłużył umowę o dwa lata, a w styczniu 2011 prolongował ją o siedem kolejnych lat.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zrywa umowę zawartą z parą gejów i opuszcza ich.

pl.wikipedia.org

W maju 2017 prolongował tam umowę o dwa lata.

pl.wikipedia.org

Wykroczenie zazwyczaj polega na wyzyskaniu podstępnie wytworzonej nieświadomości pokrzywdzonego i dokonywane jest przez sprawcę będącego konsumentem, który przez przystąpienie zawarł umowę z pokrzywdzonym przedsiębiorcą.

pl.wikipedia.org