Tłumaczenia dla hasła „wagę“ w polsko » włoski słowniku

kupować/sprzedawać na wagę

comprare/vendere a peso

przywiązywać wagę/znaczenie do czegoś

dare peso/importanza a qc

przykładać dużą wagę/znaczenie do czegoś

dare peso/importanza a qc

Tłumaczenia dla hasła „wagę“ w włosko » polski słowniku

tenere conto di qc

przywiązywać wagę do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W konstrukcji płatowca dużą wagę przywiązano do jego modułowej budowy, mającej ułatwić i przyspieszyć przystosowanie aparatu poprzez skonfigurowanie go z odpowiednich modułów do wypełnienia misji.

pl.wikipedia.org

Również w tej wersji gry można sprawdzać wagę, imię, płeć oraz czy stworek jest najedzony i szczęśliwy.

pl.wikipedia.org

I kto popełnił złe na wagę pyłku także zobaczy.

pl.wikipedia.org

Nabrał manier rodem z wyższych sfer i zaczął przywiązywać dużą wagę i zamiłowanie do wykwintnych ubrań.

pl.wikipedia.org

Większość gryzoni jest mała, chociaż kapibara może osiągnąć wagę do 45 kg.

pl.wikipedia.org

Rousseau wskazywał na ograniczenia rozumu i wagę uczuć, stając się źródłem prekursorem sentymentalizmu i romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Papież podkreślił wagę koniecznej stopniowości w pracy duszpasterskiej, znaczenie rozeznawania w odniesieniu do norm i okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

Przywiązywał dużą wagę do swojej prezencji zarówno poza wyścigami, jak i podczas nich.

pl.wikipedia.org

Ława była w średniowieczu podczas jarmarków warsztatem pracy wekslarza, który stawiał na niej wagę i odważniki oraz dokonywał na niej wymiany pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Pierwsze doniesienie z 1937 r. szacowało wagę skarbu na 0,3 kwintala (30 kg) wyrobów z bursztynu i kilka kwintali jantaru nieobrobionego (w późniejszych publikacjach podawano 200-300 kg).

pl.wikipedia.org