Tłumaczenia dla hasła „Leidenszeit“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

wiśnia RZ. r.ż.

1. wiśnia (drzewo):

wiśnia

amareno r.m.

2. wiśnia (owoc):

wiśnia

amarena r.ż.

wierni RZ. l.mn. REL.

wierni

fedeli r.m. l.mn.

wiosna RZ. r.ż.

wiosna

primavera r.ż.

na wiosnę

in primavera

widno PRZYSŁ.

jest widno

c'è luce

wina RZ. r.ż.

wina

colpa r.ż.

I . winny¹ PRZYM.

winny

colpevole

być winnym czegoś

essere colpevole di qc

II . winny¹ RZ. r.m.

winny

colpevole r.m.

wieniec RZ. r.m.

wieniec

corona r.ż.

winnica RZ. r.ż.

winnica

vigna r.ż.

wisieć CZ. cz. nieprzech.

wisieć

pendere

winien PRZYM. GOSP.

winien

debitorio

I . cisnąć CZ. cz. przech.

1. cisnąć:

cisnąć

premere

2. cisnąć (but):

cisnąć

stringere

II . cisnąć CZ. cz. zwr.

łzy cisną się komuś do oczu

vengono le lacrime agli occhi di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Największe szkody wyrządza na plantacjach wiśni i czereśni, a zwłaszcza tej pierwszej, ale stwierdzono występowanie tego gatunku także na innych drzewach pestkowych.

pl.wikipedia.org

Tort szwarcwaldzki mógł być więc prekursorem, przygotowywanym początkowo z ciasta biszkoptowego, wiśni i orzechów, często w połączeniu z kremem.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten notowany bywa w sadownictwie jako szkodnik śliw, rzadziej innych drzew owocowych, np. wiśni, brzoskwiń czy jabłoni.

pl.wikipedia.org

Przeważają sady do jednego hektara powierzchni, z nasadzeniami głównie jabłoni, śliw, wiśni, a również czarnej porzeczki.

pl.wikipedia.org

Tego dnia tradycja zabraniała zrywania jagód, poziomek, wiśni, malin, agrestu, porzeczek i innych leśnych owoców.

pl.wikipedia.org

W monecie umieszczony został element naturalnego bursztynu w kolorze wiśni lub koniaku.

pl.wikipedia.org

W okresie kwitnienia wiśni tysiące ludzi zapełniają parki, bawiąc się pod ukwieconymi drzewami, przy czym niekiedy zabawa przeciąga się do późnych godzin nocnych.

pl.wikipedia.org

Kompot przyrządza się między innymi z jabłek, wiśni, porzeczek, czereśni, truskawek, gruszek i rabarbaru.

pl.wikipedia.org

Na niewielką skalę stosowane są kombajny do zbioru wiśni i jabłek.

pl.wikipedia.org

Rosochów to miejscowość sadowniczo-rolnicza z przewagą kultur sadowniczych – produkcja jabłek, gruszek, śliwek, porzeczek, czereśni, wiśni, aronii, a także uprawa zboża.

pl.wikipedia.org