Tłumaczenia dla hasła „znosić“ w polsko » włoski słowniku

znosić¹ <znieść> CZ. cz. przech.

1. znosić (przenosić w dół):

znosić

portare giù

2. znosić (gromadzić):

znosić

radunare

3. znosić jajka:

znosić

fare

I . znosić² <znieść> CZ. cz. przech.

nie znosić kogoś

non sopportare qu

II . znosić² <znieść> CZ. cz. zwr.

nie znosić się

non sopportarsi

Przykładowe zdania ze słowem znosić

nie znosić kogoś

non sopportare qu

nie znosić się

non sopportarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znosił przede wszystkim obowiązek świadczenia na rzecz dziedzica w formie różnego rodzaju robocizny i danin w naturaliach.

pl.wikipedia.org

Decyzja administracyjna rozstrzyga sprawę co do istoty w całości lub części, a więc w sposób wiążący i trwały ustanawia, zmienia lub znosi stosunki administracyjne.

pl.wikipedia.org

Ma silny popęd łowiecki i źle znosi bezczynność.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas znosił trudy wojny wraz z żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Drzewa nawet poważnie przycięte znoszą to dobrze, choć zachowują zniekształconą koronę przez wiele lat.

pl.wikipedia.org

Z kolei rosnąc w półcieniu różanecznik ten dobrze znosi susze.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, jeśli liczba atomowa jest parzysta, wszystkie spiny w atomie mogą się nawzajem znosić, tworząc atom o zerowym momencie magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Zmarła w opinii świętości, z nadprzyrodzonym spokojem znosząc cierpienia podczas ciężkiej choroby nowotworowej (raka kości), która doprowadziła do jej śmierci w wieku 18 lat.

pl.wikipedia.org

Źle znosi zgryzanie i dlatego na pastwiskach szybko zanika.

pl.wikipedia.org

Wymaga stanowisk nasłonecznionych i miękkiej wody, źle znosi zraszanie.

pl.wikipedia.org