Tłumaczenia dla hasła „Fühler“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

fuleiro (-a) [fuˈlejɾu, -a] PRZYM. pot.

fuleiro (-a) ambiente, comentário

tasteless

fuleiro (-a) objeto

tacky

reler [xeˈler]

reler irr como ler CZ. cz. przech.:

reler

to reread

I . valer [vaˈler] irr CZ. cz. przech.

valer

to be worth

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr CZ. cz. nieprzech.

1. valer documento:

valer

to be valid

2. valer (ser válido):

valer

to count

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

to enforce sth

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

to be worth

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

valer

to be worth

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr CZ. cz. zwr.

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

to rely on sth

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr PRZYSŁ.

a valer

seriously

divertir-se a valer

to have serious fun pot.

I . fuçar <c → ç> [fuˈsar] pot. CZ. cz. przech. (bisbilhotar)

fuçar

to snoop

vive fuçando a vida dos outros!

she is constantly snooping into other people's business!

II . fuçar <c → ç> [fuˈsar] pot. CZ. cz. nieprzech. (bisbilhotar)

fuçar

to snoop

I . fugir [fuˈʒir] irr CZ. cz. nieprzech.

fugir

to flee

fugir

to run away

fugir prisioneiro

to escape

II . fugir [fuˈʒir] irr CZ. cz. przech.

fugir de alguém/a. c.

to run away from sb/sth

fula PRZYM.

fula → fulo:

Zobacz też fulo

fulo (-a) [ˈfulu, -a] PRZYM. pot.

fulo (-a)

furious

ficou fulo da vida

he blew his top

fulo (-a) [ˈfulu, -a] PRZYM. pot.

fulo (-a)

furious

ficou fulo da vida

he blew his top

I . fumar [fuˈmar] CZ. cz. nieprzech.

fumar

to smoke

deixar de fumar

to quit smoking

ela fuma muito

she smokes a lot

o vulcão fuma

the volcano is smoldering

II . fumar [fuˈmar] CZ. cz. przech.

fumar cigarro, charuto, cachimbo:

fumar

to smoke

fumar um charuto

to smoke a cigar

I . furar [fuˈɾar] CZ. cz. przech.

furar (fazer um furo)

to pierce

furar (perfurar)

to perforate

furar papel

to punch a hole in

furar a greve przen.

to break a strike

ela furou as orelhas

she got her ears pierced

II . furar [fuˈɾar] CZ. cz. nieprzech.

1. furar:

o pneu furou

the tire went flat

2. furar (não ter sucesso):

furar

to fall through

o passeio furou

the trip fell through

furor [fuˈɾor] RZ. r.m. (ira, entusiasmo)

furor

rage