Tłumaczenia dla hasła „Maistre“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] PRZYM.

mestre (-a)

master

chave mestra

master key

II . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

mestre (-a) (professor)

teacher

mestre (-a) (de um ofício)

expert

de mestre

masterful

ele é mestre em arranjar confusões

he is a master at creating problems

mastro [ˈmastɾu] RZ. r.m. NAUT.

mastro

mast

maestro (-ina) [maˈestɾu, -ˈina] RZ. r.m. (r.ż.)

maestro (-ina) MUZ. (que compõe)

composer

maestro (-ina) (que dirige)

conductor

maison [meˈzõw] RZ. r.ż. (moda)

maison

couture house

maisena [majˈzena] RZ. r.ż.

maisena

corn starch Am

maisena

cornflour Brit

maior [majˈɔr] PRZYM.

1. maior (comp de grande):

maior

bigger

maior (do) que

bigger than

maior (do) que (em altura)

taller

maior (do) que (superior)

greater

maior de idade

adult

2. maior (superl de grande):

o/a maior (tamanho)

the biggest

o/a maior (superior)

the greatest

o/a maior (em altura)

the tallest

a maior parte das vezes

most of the time

a maior parte dos livros/das pessoas

most people/books

ela é a maior

she's the best

3. maior MUZ. (tom):

sol maior

G major

lustre [ˈlustɾi] RZ. r.m.

1. lustre (brilho):

lustre

shine

dar lustre a a. c.

to give a shine to sth

2. lustre (iluminação elétrica):

lustre

chandelier

ilustre [iˈlustɾi] PRZYM.

ilustre

illustrious

abutre [aˈbutri] RZ. r.m.

abutre

vulture

abutre (pessoa)

vulture

salitre [saˈʎitɾi] RZ. r.m.

salitre

potassium nitrate

madre [ˈmadɾi] RZ. r.ż. REL.

madre (freira)

nun

madre superiora

mother superior

I . mais [ˈmajs] RZ. r.m.

o mais (resto)

the rest

com saúde, o mais pode faltar

if you are healthy, the rest doesn't matter

com saúde, o mais pode faltar (a maior quantidade)

most

o mais das vezes, não me arrependo

most of the time I have no regrets

II . mais [ˈmajs] PRZYSŁ.

1. mais (comparativo):

mais

more

mais bonito (do) que ...

more beautiful than ...

2. mais (intensidade):

mais

intensity

mais de dez

more than ten

mais dia menos dia

sooner or later

mais ou menos

kind of

muito mais

much more

pouco mais de

a little more of

até mais (ver)

see you later

cada vez mais

more and more

nem mais nem menos (exatamente)

no more, no less

sem mais nem menos

out of the blue

não vejo nada de mais em sua atitude

I don't see anything wrong in what you did

que garota mais sem graça!

what an incredibly dull girl!

3. mais (superlativo):

mais

most

o mais bonito

the most beautiful

o mais tardar

at the latest

aquele que sabe/lê o mais

the person who knows/reads the most

4. mais (adicional):

mais alguma coisa?

is there anything else?

mais nada

that's it

mais ninguém

no one else

mais uma vez

one more time

mais vezes

again

que mais?

anything else?

antes de mais nada

first of all

5. mais (negativa):

mais

again

ele não vai lá mais, nunca mais

never again

ele não vai lá mais, nunca mais

he won't go there ever again

não quero mais

I don't want it any longer/more

não tenho mais dinheiro

I'm out of money

6. mais (de sobra):

estar a mais

to have extra

ter a. c. a mais

to have a little sth different

de mais

extra

7. mais (de preferência):

gosto mais de ler

I prefer reading

mais vale ...

it's better to have ...

8. mais MAT.:

mais

plus

dois mais dois são quatro

two plus two is four

9. mais (concessivo):

por mais que tente

no matter how hard he tries

por mais difícil que seja

no matter how difficult it is

quanto mais não seja

even if

III . mais [ˈmajs] SPÓJ.

mais

and