Tłumaczenia dla hasła „Rasens“ w portugalsko » angielski słowniku

rasante [xaˈzɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

rasante voo, tiro:

rasante

low-altitude

rasante

low-level

rasgões RZ. r.m.

rasgões pl de rasgão:

Zobacz też rasgão

rasgão <-ões> [xazˈgɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

rasgão

tear

raspões RZ. r.m.

raspões pl de raspão:

Zobacz też raspão

raspão <-ões> [xasˈpɜ̃w, ˈõjs] RZ. r.m.

raspão

scrape

tiro de raspão

graze shot

a bala pegou-o de raspão

the bullet grazed him

rasgo [ˈxazgu] RZ. r.m.

rasgo

rip

rasgo

tear

rasgo (ímpeto)

impulsive act

raspa [ˈxaspa] RZ. r.ż.

raspa

scrapings pl

raspa

chips pl

raspa de limão

grated lemon peel

rasgão <-ões> [xazˈgɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

rasgão

tear

rasgar <g → gu> [xazˈgar] CZ. cz. przech.

1. rasgar papel, tecido:

rasgar

to tear

rasgar

to rip

2. rasgar (com violência):

rasgar

to rip apart

3. rasgar (abrir):

rasgar

to tear open

4. rasgar (destacar):

rasgar

to rip off

rastro [ˈxastɾu] RZ. r.m.

rastro

trace

rastro (de navio)

wake

rastro de luz

trace of light

seguir o rastro de alguém

to follow sb's trail

pot. desaparecer sem deixar rastro

to disappear without a trace

estar no rastro de a. c./alguém

to be on the trail of sth/sb

raspão <-ões> [xasˈpɜ̃w, ˈõjs] RZ. r.m.

raspão

scrape

tiro de raspão

graze shot

a bala pegou-o de raspão

the bullet grazed him

I . raspar [xasˈpar] CZ. cz. przech.

raspar

to scratch

raspar

to scrape

raspar (ralar)

to grate

II . raspar [xasˈpar] CZ. cz. nieprzech.

raspar

to scrape

trens RZ. r.m.

trens pl de trem:

Zobacz też trem

trem <-ens> [ˈtɾẽj] RZ. r.m.

1. trem (comboio):

trem

train

ir [o viajar] de trem

to take the train

ir [o viajar] de trem

to travel by train

perder o trem

to miss the train

trem da alegria POLIT.

gravy train

trem da alegria reg. (MG: coisa)

thingamabob

trem da alegria reg. (MG: coisa)

thingamajig Am

trem da alegria reg. (MG: coisa)

thingummy Brit

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

2. trem LOT.:

trem de aterrissagem

landing gear

homens RZ. r.m.

homens pl de homem:

Zobacz też homem

homem <-ens> [ˈɔmẽj] RZ. r.m.

1. homem (do sexo masculino):

homem

man

homem de bem

good man

homem de negócios

businessman

2. homem (ser humano):

homem

human being

3. homem (soldado):

um exército de 2000 homens

an army of 2,000 men

ordens RZ. r.ż.

ordens pl de ordem:

Zobacz też ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] RZ. r.ż.

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem GOSP.:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order bez l.mn.

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order bez l.mn.

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem pot.

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order bez l.mn.

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

crase [ˈkrazi] RZ. r.ż. JĘZ.

crase

crasis

frase [ˈfɾazi] RZ. r.ż.

frase

sentence

frase

phrase

frase feita

set phrase

frase declarativa

declaratory sentence

frase interrogativa

interrogative sentence

senso [ˈsẽjsu] RZ. r.m.

senso

sense

senso comum, bom senso

common sense

senso de humor

sense of humor

rasa PRZYM.

rasa → raso:

Zobacz też raso , raso

raso (-a) [ˈxazu, -a] PRZYM.

1. raso:

raso (-a) água, piscina

shallow

raso (-a) vegetação

low

2. raso colher, xícara:

raso (-a)

level

raso (-a) (planície)

flat

3. raso folha:

raso (-a)

blank

tábua rasa

clean slate

4. raso MAT.:

ângulo raso

plane angle

5. raso WOJSK.:

soldado raso

private

raso [ˈxazu] RZ. r.m.

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

raso [ˈxazu] RZ. r.m.

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

rascunho [xasˈkũɲu] RZ. r.m.

rascunho (de texto)

draft

rascunho (de desenho)

sketch

fazer um rascunho

to make a draft

rasteira [xasˈtejɾa] RZ. r.ż.

1. rasteira (com a perna):

rasteira

trip

dar [o passar] uma rasteira em alguém

to trip sb

2. rasteira przen. (golpe):

rasteira

scam