Tłumaczenia dla hasła „Tschö“ w portugalsko » angielski słowniku

tacho [ˈtaʃu] RZ. r.m. (para cozinhar)

tacho

pot

trecho [ˈtɾeʃu] RZ. r.m.

1. trecho (de estrada):

trecho

stretch

2. trecho MUZ.:

trecho

passage

3. trecho (de livro):

trecho

passage

bucho [ˈbuʃu] RZ. r.m. pot.

1. bucho:

bucho

stomach

2. bucho pej.:

bucho (mulher velha e feia)

(old) hag

bucho (mulher feia)

dog

cacho [ˈkaʃu] RZ. r.m.

1. cacho (de uvas, de bananas):

cacho

bunch

2. cacho (de cabelo):

cacho

lock

3. cacho pot. (caso amoroso):

cacho

affair

facho [ˈfaʃu] RZ. r.m.

facho

torch

abaixar o facho

to calm down

I . macho [ˈmaʃu] RZ. r.m.

1. macho ZOOL.:

macho

male

2. macho (homem):

macho

man

3. macho (para roscas):

macho

male end

II . macho [ˈmaʃu] PRZYM.

1. macho animal:

macho

male

2. macho (varonil):

macho

manly

nicho [ˈniʃu] RZ. r.m.

1. nicho:

nicho (para estátua)

niche

nicho (em armário, estante)

recess

2. nicho SZK.:

nicho

recess

3. nicho GOSP.:

nicho

niche

nicho de mercado

market niche

bicho [ˈbiʃu] RZ. r.m.

1. bicho ZOOL.:

bicho

animal

ver que bicho dá

see what happens

virar um bicho

to blow one's top

é o bicho! gír

cool, man!

2. bicho:

bicho (inseto)

bug

bicho (verme)

worm

3. bicho (calouro):

bicho

freshman

4. bicho gír (meu chapa):

bicho

pal

é isso aí, bicho

way to go, pal Am

é isso aí, bicho

that's the way, mate Brit

fecho [ˈfeʃu] RZ. r.m.

1. fecho:

fecho (para bolsa)

clasp

fecho (para roupa)

fastener

2. fecho (de obra):

fecho

closure

troncho (-a) [ˈtɾõwʃu, -a] PRZYM. (torto)

troncho (-a) mesa

crooked

troncho (-a) torre

leaning

escolho [isˈkoʎu] RZ. r.m. przen.

escolho

dangerous obstacle

chocho (-a) [ˈʃoʃu, -a] PRZYM.

1. chocho (seco):

chocho (-a)

dry

2. chocho:

chocho (-a) palavras

empty

chocho (-a) tentativa

futile

3. chocho festa, pessoa:

chocho (-a)

dull

diacho [ʤiˈaʃu] RZ. r.m. pot.

diacho → diabo:

Zobacz też diabo

I . diabo [ʤiˈabu] RZ. r.m.

diabo

devil

pobre diabo

poor devil

que diabo!

what the devil!

o diabo que te carregue!

now you're on your own!

o diabo a quatro

extraordinary things

o diabo anda solto

all hell has broken loose

por que diabo(s) ... ? gír

why the hell ... ?

comer o pão que o diabo amassou

to fall on hard times

como o diabo gosta

excellent

dizer o diabo dos outros

to talk badly about others

estar com o diabo no corpo

to be possessed

fazer um calor dos diabos

to be hotter than hell

ele fez o diabo para conquistá-la

he did all he could to win her over

correu como o diabo para não perder o trem

he ran like mad so he wouldn't miss the train

o diabo do cachorro não o deixava em paz gír

the damned dog wouldn't leave him in peace

o diabo do tenista acertou todas as bolas

that devil of a tennis player returned all the balls

II . diabo [ʤiˈabu] WK gír

diabo! estou atrasado de novo

dammit! I'm late again

com os diabos!

to hell with it!

funcho [ˈfũwʃu] RZ. r.m. bot

funcho

fennel bez l.mn.

gancho [ˈgɜ̃ŋʃu] RZ. r.m.

1. gancho:

gancho

hook

2. gancho (de calça):

gancho

crotch

3. gancho (de telefone):

gancho

hook

murcho (-a) [ˈmurʃu, -a] PRZYM.

1. murcho flor:

murcho (-a)

withered

2. murcho pessoa:

murcho (-a)

shriveled up Am

murcho (-a)

shrivelled up Brit

poncho [ˈpõwʃu] RZ. r.m.

poncho

poncho

riacho [xiˈaʃu] RZ. r.m.

riacho

stream

riacho

creek

I . gaúcho (-a) [gaˈuʃu, -a] PRZYM.

gaúcho (-a)

of Rio Grande do Sul

II . gaúcho (-a) [gaˈuʃu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

gaúcho (-a)

native of Rio Grande do Sul

rancho [ˈxɜ̃ŋʃu] RZ. r.m.

1. rancho (propriedade):

rancho

crude hut

2. rancho WOJSK.:

rancho

mess