Tłumaczenia dla hasła „eins“ w portugalsko » angielski słowniku

eis [ˈejs] PRZYSŁ.

1. eis:

eis (singular)

here is

eis (plural)

here are

eis-me (aqui)

here I am

eis senão quando

suddenly

2. eis:

eis (singular)

this is

eis (plural)

these are

fins RZ. r.m.

fins pl de fim:

Zobacz też fim

fim <-ins> [fı̃j] RZ. r.m.

1. fim (final):

fim

end

fim do ano

end of the year

fim de estação

end of season

fim de [o do] mundo przen.

end of the world

ao fim da tarde/do dia

at the end of the afternoon/day

no fim de agosto

at the end of August

é o fim (da picada)

it can't get any worse (than that)

no [o ao] fim de

in the end

por fim

finally

sem fim

endless

chegar ao fim

to reach the end

estar a fim de fazer a. c. gír

to feel like doing sth

pôr [o dar] fim a a. c.

to end sth

que fim levou ele?

what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim

end

fim

purpose

a fim de fazer a. c.

in order to do sth

os fins justificam os meios

the end justifies the means

zwroty:

fim de semana

weekend

no fim de semana

on [o at] the weekend Brit

bom fim de semana!

have a good weekend!

gins RZ. r.m.

gins pl de gim:

Zobacz też gim

gim <gins> [ˈʒı̃j] RZ. r.m.

gim

gin

rins RZ. r.m.

rins pl de rim:

Zobacz też rim

rim <-ins> [ˈxı̃j] RZ. r.m.

rim

kidney

afins PRZYM. RZ. r.m.

afins pl de afim:

Zobacz też afim

I . afim <-ins> [aˈfı̃j] RZ. r.m. (parente)

afim

relative by marriage

afins

the like

eles vendem publicações e afins

they sell publications and the like

II . afim <-ins> [aˈfı̃j] PRZYM.

afim

related

ciências afins

related sciences

ruins PRZYM.

ruins pl de ruim:

Zobacz też ruim

ruim <-ins> [ˈxuı̃j] PRZYM.

1. ruim (qualidade):

ruim

bad

2. ruim pessoa:

ruim

bad

3. ruim (nocivo):

ruim

bad

eia [ˈeja] WK

eia!

come on!

eira [ˈejɾa] RZ. r.ż.

1. eira (para limpeza de cereais):

eira

threshing-floor

2. eira (para juntar sal):

eira

saltern

3. eira (pátio):

eira

yard

4. eira (para guardar cana):

eira

shed

sem eira nem beira

down and out

eito [ˈejtu] RZ. r.m.

eito

sequence

a eito

one after another

eixo [ˈejʃu] RZ. r.m.

eixo

axis

eixo MECH.

axle (shaft)

eixo przen. (ponto principal, apoio)

focal point

entrar nos eixos (de uma pessoa)

to recover one's senses

entrar nos eixos (normalizar-se)

to straighten out

andar nos eixos

to toe the line

sair dos eixos

to get out of line [o hand]

nuns

nuns pl de num:

Zobacz też num

num (-a) <-uns> [nũw, numa]

num = em + um/-a, em:

sons RZ. r.m.

sons pl de som:

Zobacz też som

som <-ons> [ˈsõw] RZ. r.m.

som

sound

som (de instrumento, música)

music

aparelho de som

radio

ao som da música

to the sound of the music

dizer (em) alto e bom som

to say loud and clear

ele prefere o som das bandas de rock pot.

he prefers to listen to rock music

ele prefere o som das bandas de rock FIZ.

sound

à prova de som

soundproof

som nasal JĘZ.

nasal tone

dons RZ. r.m.

dons pl de dom:

Zobacz też dom

dom <-ons> [ˈdõw] RZ. r.m.

1. dom (dádiva):

dom

gift

2. dom (talento):

dom

talent

3. dom:

dom (tratamento de religioso)

reverend

dom (tratamento de realeza)

sir

tons RZ. r.m.

tons pl de tom:

Zobacz też tom

tom <-ons> [ˈtõw] RZ. r.m.

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MUZ.:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom przen.

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

eles [ˈeʎis] ZAIM. os. pl

eles

they, them

eles foram embora

they went away

saí com eles

I went out with them

elas [ˈɛlas] ZAIM. os. pl

1. elas:

elas

they

elas foram embora

they went away

zwroty:

elas

them

saí com elas

I went out with them

agora é que são elass!

now we've done it!

elass por elass

tit for tat

I . seis [ˈsejs] RZ. r.m.

seis

six

II . seis [ˈsejs] LICZ. licz.

seis

six

Zobacz też dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] LICZ. licz.

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

viés [viˈɛs] RZ. r.m.

olhar de viés (para alguém)

to look (at sb) sideways

hein [ˈẽj] WK

hein

uh?

hein (o quê)

huh?

o que você disse, hein?

hey, what did you say?

você gosta de arrumar confusão, hein?

you like to mess things up, huh?