Tłumaczenia dla hasła „fortabe“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . forte [ˈfɔrʧi̥] RZ. r.m.

1. forte WOJSK.:

forte

fort

2. forte (aptidão):

forte

forte

forte

strong point

matemática (não) é o meu forte

math is not my forte

II . forte [ˈfɔrʧi̥] PRZYM.

1. forte pessoa:

forte

strong

forte (corpulento, sólido)

solid

forte (musculoso)

muscular

um abraço forte

a big hug

2. forte:

forte sol, vento

strong

forte chuva

heavy

3. forte pancada:

forte

solid

4. forte bebida:

forte

strong

5. forte dor de cabeça:

forte

bad

6. forte (obsceno):

piada forte

crude joke

cena forte

heavy scene

meu santo é forte przen.

my guardian angel watches over me?

7. forte FIN.:

moeda forte

hard currency

III . forte [ˈfɔrʧi̥] PRZYSŁ. (fortemente)

forte

solidly

forte

hard

bater forte em a. c.

to hit sth hard

fortuna [furˈtuna] RZ. r.ż. (riqueza, destino)

fortuna

fortune

fazer fortuna

to make a fortune

a casa custa uma fortuna

the house costs a fortune

I . árabe [ˈarabi] RZ. r.m.(r.ż.)

árabe

Arab

II . árabe [ˈarabi] RZ. r.m. (idioma)

árabe

Arabic

III . árabe [ˈarabi] PRZYM.

árabe

Arab

forca [ˈforka] RZ. r.ż.

1. forca:

forca

gallows bez l.mn.

2. forca (jogo de palavras):

forca

hangman bez l.mn.

força [ˈforsa] RZ. r.ż.

1. força (robustez):

força

strength

força

force

fazer força

to make an effort

2. força:

força

to exert force

força

to push

bater a porta com força

to slam the door hard

3. força (violência):

força

force

força bruta

brute force

usar a força

to use force

à (viva) força

by force

4. força WOJSK.:

força aérea

air force

forças armadas

armed forces pl

5. força (energia elétrica):

força

power

acabou a força

there was a power cut

6. força:

força de expressão

stretching the truth

7. força (ajudar):

dar força a alguém/a. c.

to support sb/sth

dar uma força a alguém

to help sb out

zwroty:

força maior

force majeure

força maior (força de vontade)

strength of will

força maior (força de vontade)

will-power

forja [ˈfɔrʒa] RZ. r.ż.

1. forja (oficina de ferreiro, forno):

forja

forge

2. forja (conjunto):

forja

blacksmith's tools

forma¹ [ˈfɔrma] RZ. r.ż.

1. forma (formato):

forma

form

dar forma a a. c.

to give form to sth

2. forma (maneira):

forma

manner

desta forma

accordingly

de forma alguma/nenhuma

no way

de alguma forma

somehow

de outra forma

otherwise

de qualquer forma

anyway

de forma a fazer a. c.

in order to do sth

3. forma (física):

forma

shape

estar em forma

to be in shape

estar fora de forma

to be out of shape

manter a forma

to keep fit

I . formar [forˈmar] CZ. cz. przech.

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] CZ. cz. zwr. formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar UNIW.:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine

forçar <ç → c> [forˈsar] CZ. cz. przech.

1. forçar (obrigar):

forçar

to force

forçar alguém a fazer a. c.

to force sb to do sth

2. forçar fechadura, porta, mala:

forçar

to force

forçar a entrada

to force entry

3. forçar a vista, voz:

forçar

to strain

forjar [forˈʒar] CZ. cz. przech.

1. forjar metal:

forjar

to forge

2. forjar (inventar):

forjar

to invent

forjar um álibi

to invent an excuse

formal <-ais> [forˈmaw, -ˈajs] PRZYM.

formal

formal

educação formal

formal education

traje formal

formal attire

forrar [foˈxar] CZ. cz. przech.

forrar (revestir)

to cover

forrar roupa

to line

forrar (com madeira)

to panel

forrar a parede de [o com] papel

to (wall)paper the wall

forcado [forˈkadu] RZ. r.m. ROLN.

forcado

pitchfork

forçado (-a) [forˈsadu, -a] PRZYM.

1. forçado (obrigado):

forçado (-a)

obliged

pouso forçado

forced landing

trabalhos forçados

forced labor

2. forçado (não-natural):

forçado (-a)

forced

forçado (-a)

strained

sorriso forçado

forced smile

forjado (-a) [forˈʒadu, -a] PRZYM.

1. forjado:

forjado (-a)

forged

ferro forjado

wrought iron

2. forjado (inventado):

forjado (-a)

invented

álibi forjado

invented excuse

formado (-a) [forˈmadu, -a] PRZYM.

1. formado (pela universidade):

ela é formada em medicina

she has a degree in medicine

2. formado (constituído):

formado (-a)

composed of

o grupo é formado por dez mulheres

the group is composed of ten women

formato [forˈmatu] RZ. r.m.

1. formato (forma):

formato

shape

2. formato INF. (de um arquivo):

formato

format

formato Word/HTML

Word/HTML format