Tłumaczenia dla hasła „fortiori“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

fortificar <c → qu> [forʧi̥fiˈkar] CZ. cz. przech. (fortalecer)

fortificar

to fortify

a priori [apriˈɔri] PRZYM. PRZYSŁ.

a priori

a priori

fortuito (-a) [forˈtujtu, -a] PRZYM. (casual, imprevisto)

fortuito (-a)

fortuitous

acontecimento fortuito

fortuitous event

caso fortuito PR.

act of God

I . forte [ˈfɔrʧi̥] RZ. r.m.

1. forte WOJSK.:

forte

fort

2. forte (aptidão):

forte

forte

forte

strong point

matemática (não) é o meu forte

math is not my forte

II . forte [ˈfɔrʧi̥] PRZYM.

1. forte pessoa:

forte

strong

forte (corpulento, sólido)

solid

forte (musculoso)

muscular

um abraço forte

a big hug

2. forte:

forte sol, vento

strong

forte chuva

heavy

3. forte pancada:

forte

solid

4. forte bebida:

forte

strong

5. forte dor de cabeça:

forte

bad

6. forte (obsceno):

piada forte

crude joke

cena forte

heavy scene

meu santo é forte przen.

my guardian angel watches over me?

7. forte FIN.:

moeda forte

hard currency

III . forte [ˈfɔrʧi̥] PRZYSŁ. (fortemente)

forte

solidly

forte

hard

bater forte em a. c.

to hit sth hard

fortuna [furˈtuna] RZ. r.ż. (riqueza, destino)

fortuna

fortune

fazer fortuna

to make a fortune

a casa custa uma fortuna

the house costs a fortune

forçar <ç → c> [forˈsar] CZ. cz. przech.

1. forçar (obrigar):

forçar

to force

forçar alguém a fazer a. c.

to force sb to do sth

2. forçar fechadura, porta, mala:

forçar

to force

forçar a entrada

to force entry

3. forçar a vista, voz:

forçar

to strain

forjar [forˈʒar] CZ. cz. przech.

1. forjar metal:

forjar

to forge

2. forjar (inventar):

forjar

to invent

forjar um álibi

to invent an excuse

formão <-ões> [forˈmɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

formão

chisel

I . formar [forˈmar] CZ. cz. przech.

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] CZ. cz. zwr. formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar UNIW.:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine

forno [ˈfornu] RZ. r.m.

1. forno:

forno

oven

forno de micro-ondas

microwave oven

é cozinheira de forno e fogão

she is a versatile cook

2. forno przen. (lugar quente):

forno

oven

está um forno aqui!

it's like an oven in here!

forrar [foˈxar] CZ. cz. przech.

forrar (revestir)

to cover

forrar roupa

to line

forrar (com madeira)

to panel

forrar a parede de [o com] papel

to (wall)paper the wall

forro [ˈfoxu] RZ. r.m.

1. forro (de roupa):

forro

lining

2. forro (de sofá):

forro

covering

3. forro (de madeira):

forro

veneer

forro

paneling Am

forro

panelling Brit

forró [foˈxɔ] RZ. r.m.

1. forró MUZ.:

forró

popular music from the Northeast of Brazil for dancing in pairs

2. forró (baile popular):

forró

hop

forçoso (-a) [forˈsozu, -ˈɔza] PRZYM.

1. forçoso (que tem força):

forçoso (-a)

forceful

2. forçoso (necessário):

forçoso (-a)

required

é forçoso trabalhar

it's necessary to work