Tłumaczenia dla hasła „moeren“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . moreno (-a) [moˈɾenu, -a] PRZYM.

1. moreno (de cabelo):

moreno (-a)

dark

2. moreno:

moreno (-a) (de pele)

brown

moreno (-a) (pelo sol)

tanned

II . moreno (-a) [moˈɾenu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

moreno (-a)

young brown-skinned woman

moer [muˈer]

moer conj como roer CZ. cz. przech.:

moer café, milho

to grind

moer carne

to grind Am

moer carne

to mince Brit

morrer <im. cz. przeszł. morto [o morrido]> [moˈxer] CZ. cz. nieprzech.

1. morrer:

morrer pessoa, animal, planta

to die

morrer motor

to stall

morrer afogado

to drown

morrer asfixiado

to suffocate

morrer de fome/sede/frio

to die of hunger/thirst/cold

morrer de inveja

to be green with envy

morrer de rir

to die laughing

morrer de susto

to be frightened to death

morrer de vergonha/medo

to die of shame/fright

morrer por alguém/a. c.

to be passionately in love with sb/sth

2. morrer:

morrer fogo

to die down

morrer luz, sentimento, som

to fade

3. morrer pot. (pagar conta):

morrer

to fork out

morreu em 100 reais no restaurante

he forked out 100 reals at the restaurant

I . moderar [modeˈɾar] CZ. cz. przech.

moderar a velocidade; os gastos

to reduce

moderar as atitudes

to modify

II . moderar [modeˈɾar] CZ. cz. zwr.

moderar moderar-se:

moderar-se

to control oneself

moderna PRZYM.

moderna → moderno:

Zobacz też moderno

moderno (-a) [moˈdɛrnu, -a] PRZYM.

1. moderno:

moderno (-a) roupa, edifício

modern

moderno (-a) vida

modern

2. moderno época:

moderno (-a)

present-day

História Moderna

modern history

moderno (-a) [moˈdɛrnu, -a] PRZYM.

1. moderno:

moderno (-a) roupa, edifício

modern

moderno (-a) vida

modern

2. moderno época:

moderno (-a)

present-day

História Moderna

modern history

merenda [meˈɾẽjda] RZ. r.ż.

merenda

snack

merenda escolar

school lunch

moeda [moˈɛda] RZ. r.ż.

1. moeda (objeto):

moeda

coin

uma moeda de cinquenta centavos

a fifty centavo coin

2. moeda GOSP. (de um país):

moeda

currency

moeda corrente

currency

moeda forte

hard currency

Casa da Moeda

the Mint

pagar na mesma moeda przen.

pay in kind

honestidade é moeda rara

honesty is a rare commodity

moela [muˈɛla] RZ. r.ż.

moela

gizzard

moedor [moeˈdor] RZ. r.m.

moedor de café

coffee grinder

moedor de carne

meat grinder Am

moedor de carne

mincer Brit

moedeiro [moeˈdejɾu] RZ. r.m. (bolsinha)

moedeiro

coin purse

I . mover [moˈver] CZ. cz. przech.

1. mover (deslocar):

mover

to move

2. mover (provocar uma reação):

mover

provoke

mover um processo

to set in motion

II . mover [moˈver] CZ. cz. zwr.

mover mover-se:

mover-se

to move

perene [peˈɾeni] PRZYM.

1. perene (duradouro):

perene

lasting

2. perene rio:

perene

perennial

serena PRZYM.

serena → sereno:

Zobacz też sereno , sereno

sereno [seˈɾenu] RZ. r.m. (relento)

sereno

(night) dew

sereno (-a) [seˈɾenu, -a] PRZYM.

sereno (-a)

serene

sereno (-a) [seˈɾenu, -a] PRZYM.

sereno (-a)

serene

moreia [moˈɾɛja] RZ. r.ż.

moreia

moray (eel)

I . morder [morˈder] CZ. cz. przech.

morder pessoa, cão

to bite

morder inseto

to sting

morder a língua

to bite one's tongue

morder a isca przen.

to swallow the bait

II . morder [morˈder] CZ. cz. nieprzech.

morder

to bite

cão que ladra não morde przysł.

a barking dog seldom bites przysł.

III . morder [morˈder] CZ. cz. zwr.

morder

to be eaten up with

morder-se de inveja

to be green with envy