Tłumaczenia dla hasła „myte“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . mate [ˈmaʧi̥] PRZYM.

mate

matte

II . mate [ˈmaʧi̥] RZ. r.m.

mate (xeque-mate)

checkmate

mate (chá)

maté tea

mote [ˈmɔʧi̥] RZ. r.m.

mote

motto

mãe [ˈmɜ̃j] RZ. r.ż.

mãe

mother

mãe adotiva

adoptive mother

futura mãe

expectant mother

ser uma mãe (para alguém)

to be a mother to sb

a casa da mãe Joana

a madhouse

nossa mãe!

oh my God!

mole [ˈmɔʎi] PRZYM.

1. mole objeto:

mole

soft

2. mole (sem energia):

mole

listless

3. mole coração:

mole

soft

4. mole pot. (fácil):

aguentar essa gente não é mole

it's not easy putting up with people like that

ente [ˈẽjʧi̥] RZ. r.m.

ente

being

meus entes queridos

my loved ones

este [ˈɛsʧi̥] RZ. r.m.

este → leste:

Zobacz też leste

I . leste [ˈlɛsʧi̥] RZ. r.m.

leste

east

II . leste [ˈlɛsʧi̥] PRZYM.

leste costa, vento

east

leste região

eastern

I . sete [ˈsɛʧi̥] RZ. r.m.

sete

seven

II . sete [ˈsɛʧi̥] LICZ. licz.

sete

seven

fechar a sete chaves

to lock (sth) up very carefully

pintar o sete pot.

to raise hell

ter sete vidas

to have nine lives

Zobacz też dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] LICZ. licz.

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

meta [ˈmɛta] RZ. r.ż.

1. meta:

meta

goal

alcançar a meta

to achieve a goal

2. meta SPORT:

tiro de meta

goal kick

ante [ˈɜ̃ŋʧi̥] PRZYIM. (diante de)

ante

in view [o light] of

arte [ˈarʧi̥] RZ. r.ż.

1. arte:

arte

art

arte dramática

dramatics + sing cz.

artes marciais

martial arts pl

arte moderna/abstrata

modern/abstract art

artes plásticas

visual arts pl

sétima arte

the cinema

ter a arte de falar em público

to have the ability to speak in public

2. arte (travessura):

arte

mischief

as crianças fizeram muita arte

the children misbehaved a lot

bote [ˈbɔʧi̥] RZ. r.m.

1. bote naút:

bote (salva-vidas)

lifeboat

bote (a remo)

rowboat

2. bote (investida):

bote

attack

dar o bote

to spring upon sth/sb

dar o bote

to strike out at sth/sb

dote [ˈdoʧi̥] RZ. r.m.

1. dote (de casamento):

dote

dowry

2. dote (talento):

dote

talent

dotes culinários/musicais

culinary/musical talent

iate [iˈaʧi̥] RZ. r.m.

iate

yacht

lote [ˈlɔʧi̥] RZ. r.m.

1. lote (de terreno):

lote

lot

2. lote (de mercadoria):

lote

shipment

pote [ˈpɔʧi̥] RZ. r.m.

pote

jar

pote

pot

site [ˈsajʧi̥] RZ. r.m. INF.

site

(web) site

xote [ˈʃɔʧi̥] RZ. r.m.

xote

folk adaptation of the schottische, danced to accordion music

mata [ˈmata] RZ. r.ż.

mata

forest

mata virgem

virgin forest

mato [ˈmatu] RZ. r.m.

mato

bush

estar em um mato sem cachorro

to be up a creek without a paddle

mito [ˈmitu] RZ. r.m.

mito

myth

o mito Pelé

Pelé, the living legend

isso tudo é mito

this is all a lie