Tłumaczenia dla hasła „naglas“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

atlas [ˈatlas] RZ. r.m. ndm.

atlas

atlas

nasalar [nazaˈlar] CZ. cz. przech.

nasalar um som:

nasalar

to nasalize

Alagoas [alaˈgoas]

Alagoas

(State of) Alagoas

I . bolas [ˈbɔlas] RZ. r.ż.

bolas pl pot. (testículos):

bolas

balls pl

II . bolas [ˈbɔlas] WK

(ora) bolas!

nonsense!

nas [nas]

nas = em + as, em:

Zobacz też em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRZYIM.

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

nasal <-ais> [naˈzaw, -ˈajs] PRZYM.

nasal ANAT., JĘZ.

nasal

som nasal

nasal sound

uma voz nasal

a nasal voice

las [las] ZAIM. pl

las

them

las (após infinitivo)

them

proibí-las de sair

she forbade them to leave

nanar [nɜˈnar] CZ. cz. nieprzech. pot.

nanar bebê:

nanar

to sleep

chagas [ˈʃagas] RZ. r.ż. pl bot

chagas

nasturtium

elas [ˈɛlas] ZAIM. os. pl

1. elas:

elas

they

elas foram embora

they went away

zwroty:

elas

them

saí com elas

I went out with them

agora é que são elass!

now we've done it!

elass por elass

tit for tat

I . nada [ˈnada] RZ. r.m. bez l.mn.

nada

nothing bez l.mn.

vir do nada

to come from nothing

II . nada [ˈnada] ZAIM. nieokr.

1. nada:

nada

nothing

nada de novo

no news

nada disso

not at all

nada feito

no dice

nada feito

nothing doing

obrigada — de nada

thank you — you're welcome

antes de mais nada

first of all

nossa conversa deu em nada

our conversation led to nothing

nada de televisão hoje

no TV today

2. nada (depois de negativo):

nada

anything

não quer mesmo nada para beber?

are you sure you don't want anything to drink?

ele não fez nada

he didn't do a thing

não sei de nada

I don't know a thing

isso não tem nada a ver com ele

this has nothing to do with him

III . nada [ˈnada] PRZYSŁ.

nada

at all

não é nada fácil

it is not at all easy

nada menos (que)

nothing less (than)

a cara dele não era nada boa

he was not very handsome

nadar [naˈdar] CZ. cz. nieprzech.

nadar

to swim

nadar em dinheiro

to be rolling in money

a comida nadava em óleo

the food was swimming in oil

nem tudo que nada é peixe przysł.

you can't judge a book by its cover przysł.

nafta [ˈnafta] RZ. r.ż.

nafta

naphtha bez l.mn.

nata [ˈnata] RZ. r.ż.

1. nata bez l.mn. (da sociedade, de um grupo):

nata

cream

2. nata (leite):

nata

cream