Tłumaczenia dla hasła „puberte“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

puberdade [puberˈdaʤi] RZ. r.ż. bez l.mn.

puberdade

puberty

flerte [ˈflerʧi̥] RZ. r.m.

flerte

flirt

inerte [iˈnɛrʧi̥] PRZYM.

inerte (sem movimento)

inert

inerte (apático)

apathetic

decepcionado, passou semanas inerte na cama

disappointed, he lay inert in bed for weeks

parte [ˈparʧi̥] RZ. r.ż.

1. parte:

parte (de um todo)

part

parte (quinhão)

portion

parte integrante

to be part of

ir por partes

to take it slowly

a parte de baixo/cima

the lower/upper half

a parte da frente/de trás

the front/rear end

a parte do leão

the lion's share

a primeira/segunda parte (de filme, livro)

in the first/second part

em parte

partly

em grande parte

largely

na maior parte das vezes

most of the time

uma grande parte das pessoas

most people

2. parte:

parte (local)

place

parte (região)

region

em parte nenhuma/alguma

nowhere/not anywhere

de qualquer parte

from anywhere

em qualquer parte

anywhere

para qualquer parte

(to go) anyplace/where

em toda a parte

everywhere

3. parte (lado):

parte

part

de minha parte

on my part

de parte a parte

reciprocally

dar/por parte de alguém

to report sb

fiz a minha parte

I did my part

pôr a. c. à parte

to put sth aside

pôr alguém à parte

to set sb apart

um mundo à parte

another world

4. parte PR.:

parte (de litígio)

party

parte (de contrato)

party

5. parte (participação):

dar parte de alguém (à polícia)

to hand sb over (to the police)

fazer parte de

to be a part of

tomar parte em

to take part in

6. parte ANAT.:

as partes íntimas

private parts pl

porte [ˈpɔrʧi̥] RZ. r.m.

1. porte (transporte):

porte

act of carrying or transporting

2. porte (taxa):

porte

carrying charge

porte pago

postage paid

porte registrado

registered mail

zwroty:

porte (envergadura)

bearing

porte (de animal)

size

de grande porte

large

de grande porte (de pessoa)

personal bearing

de belo porte

elegant bearing

suporte [suˈpɔrʧi̥] RZ. r.m.

suporte

support

suporte de dados INF.

data support

dar suporte a alguém

to provide sb with support

pujante [puˈʒɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

pujante

puissant

pujante (poderoso)

powerful

I . úbere [ˈubeɾi] RZ. r.m.

úbere

udder

II . úbere [ˈubeɾi] PRZYM. (fértil, abundante)

úbere

fertile

aberta PRZYM.

aberta → aberto:

I . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a]

aberto pp de abrir:

II . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a] PRZYM.

1. aberto:

aberto (-a) porta, loja, mentalidade

open

aberto (-a) tempo

clear

2. aberto (pessoa):

aberto (-a)

open-minded

Zobacz też abrir

I . abrir <im. cz. przeszł. aberto> [aˈbrir] CZ. cz. przech.

1. abrir porta, janela:

abrir

to open

abrir (com chave)

to unlock

abrir as malas

to open one's suitcases

abrir as malas carta, garrafa

to open

camisa

to unbutton

2. abrir conta bancária, loja:

abrir

to open

3. abrir torneira, o gás:

abrir

to turn on

4. abrir apetite:

abrir

to stimulate

5. abrir braços, asas:

abrir

to open

6. abrir um buraco:

abrir

to make

7. abrir:

abra a boca/os olhos

open your mouth/eyes

abrir os olhos przen., abrir um sorriso

to break into a smile

8. abrir:

abrir caminho

to clear the way

9. abrir:

abrir fogo

to open fire

10. abrir:

abrir uma reunião/sessão

to open a meeting/session

11. abrir pot.:

não abre o bico [o a boca]

don't open your mouth

num abrir e fechar de olhos

in the blink of an eye

zwroty:

abrir uma exceção

to make an exception

abrir vantagem (sobre o adversário)

to gain an advantage (over an adversary)

II . abrir <im. cz. przeszł. aberto> [aˈbrir] CZ. cz. nieprzech.

1. abrir porta, janela, loja:

abrir

to open

2. abrir dia:

abrir

to dawn

3. abrir flor:

abrir

to open

4. abrir sinal de trânsito:

abrir

to turn green

III . abrir <im. cz. przeszł. aberto> [aˈbrir] CZ. cz. zwr. abrir-se

1. abrir porta, janela:

abrir-se

to open

2. abrir pessoa:

abrir-se com alguém

to open up to sb

pudera [puˈdɛɾa] WK

pudera!

what did you expect!