portugalsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „aquela“ w portugalsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
aquela
zaimek
àquela

aquela [aˈkɛla] ZAIM. wsk.

aquela → aquele

Zobacz też aquele

aquele (-a) [aˈkeʎi̥, aˈkɛla] ZAIM. wsk.

àquela [aˈkɛla]

àquela = a + aquela, a

Zobacz też a , a , A

a

I . a [a] RODZ. f

II . a [a] ZAIM. os.

III . a [a] ZAIM. wsk.

a que
la que

IV . a [a] PRZYIM.

2. a (posição):

a
a
à direita/esquerda
a la derecha/izquierda
à janela/mesa
en la ventana/la mesa

3. a (distância):

a
a
a dois metros
a dos metros

5. a (modo):

à mão
a mano
a pé
a pie
à francesa
a la francesa
à força
a la fuerza

6. a (preço):

a
a
a 100 reais
a 100 reales

7. a (consecutividade):

dia a dia
día a día
passo a passo
paso a paso
pouco a pouco
poco a poco

8. a (complemento indireto):

a
a
dar a. c. a alguém
dar algo a alguien

A, a [a] RZ. r.m.

A
A
A
a r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem aquela

aquela paixão o desatinava
esa pasión lo desquiciaba
ser aquela água pot.
no funcionar
aquela mulher/mesa
aquella mujer/mesa
aquela proposta de trabalho dançou
aquella propuesta de trabajo se fue al garete
ele não se enche de ouvir aquela música
no se harta de escuchar esa canción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Uma carne de fumeiro é aquela que foi preparada pelo fumeiro.
pt.wikipedia.org
Entretanto, o time alegou entrosamento com as atletas contratadas para aquela temporada, iniciando uma verdadeira saga da atleta por um novo time.
pt.wikipedia.org
A principal, mas também aquela que deverá ser a menos verosímil, é baseada numa lenda de autor desconhecido.
pt.wikipedia.org
Todos queriam saber de quem era aquela voz suave e vieram os diversos convites para programas de televisão.
pt.wikipedia.org
Uma direção óbvia de reforço é aquela perpendicular à frente de onda original.
pt.wikipedia.org
Aqui consideraremos uma noção mais fraca de tangente do que aquela dada pela derivada.
pt.wikipedia.org
Janela basculante é aquela que funciona através de um básculo, uma alavanca posicionada em sua lateral.
pt.wikipedia.org
Os dois times ficaram com aquela semana de folga.
pt.wikipedia.org
O visconde fingiu não ouvir o impropério e mostrou-se tranquilo durante a sessão mas, finda aquela, interpelou o marquês petulante, repreendendo-o pelas palavras descorteses que lhe havia dirigido.
pt.wikipedia.org
Dentre as principais figuras dos consumidores elencadas de acordo com a dinâmica anteriormente exposta (consumidores por equiparação) merece destaque aquela relativa à “coletividade de consumidores”.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "aquela" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne