Tłumaczenia dla hasła „batina“ w portugalsko » hiszpański słowniku

batina [baˈʧina] RZ. r.ż.

batina

sotana r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A batina é toda preta, com colarinho branco: o preto representa a morte para o mundo, e o branco, a pureza.

pt.wikipedia.org

O cerimonial dos bispos recomenda que o cerimoniário vista-se com batina e sobrepeliz, podendo contudo vestir alva e cíngulo em alternativa.

pt.wikipedia.org

A veste diária do subdiácono é a batina.

pt.wikipedia.org

Bispos, protonotários e prelados utilizam a batina totalmente em cor roxa (com sobrepeliz, roquete ou mozetta).

pt.wikipedia.org

Dos seus objetos pessoais também pouco chegou aos dias de hoje: uma batina, uma mesa de trabalho, um confessionário e alguns outros itens.

pt.wikipedia.org

E esse fica, deixa marcas vincadas como as negras batinas dos padres que por ali se moviam.

pt.wikipedia.org

Como o leitor, a veste clerical diária do subdiácono é a batina, que normalmente é preta.

pt.wikipedia.org

No luteranismo tradicionalmente a sobrepeliz é usada para serviços não sacramentais, usados sobre a batina, como nas orações da manhã, vésperas e completas sem eucaristia.

pt.wikipedia.org

A vestimenta é tradicionalmente usada aberta (ou ventilado) sobre uma batina, com bandas de pregação e um capuz acadêmico.

pt.wikipedia.org

A faixa presa à cintura, também conhecida como fascia, pode ser utilizada juntamente com a batina.

pt.wikipedia.org