Tłumaczenia dla hasła „desgraçar-se“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . desgraçar <ç → c> [ʤizgɾaˈsar] CZ. cz. przech.

desgraçar

causar la desgracia de

II . desgraçar <ç → c> [ʤizgɾaˈsar] CZ. cz. zwr.

desgraçar desgraçar-se:

desgraçar-se

caer en desgracia

desgravar [ʤizgɾaˈvar] CZ. cz. przech. (uma fita cassete)

desgravar

borrar

desgraça [ʤizˈgɾasa] RZ. r.ż.

1. desgraça (infortúnio, miséria, descrédito):

desgraça

desgracia r.ż.

cair em desgraça

caer en desgracia

por desgraça

por desgracia

2. desgraça pot. (pessoa inábil):

desgraça

desastre r.m.

ele é uma desgraça quando abre a boca

es un desastre cuando abre la boca

I . desgraçado (-a) [ʤizgɾaˈsadu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

desgraçado (-a)

desgraciado(-a) r.m. (r.ż.)

II . desgraçado (-a) [ʤizgɾaˈsadu, -a] PRZYM.

1. desgraçado (infeliz, malsucedido, inábil):

desgraçado (-a)

desgraciado(-a)

2. desgraçado (extraordinário):

desgraçado (-a)

increíble

ele tem sempre uma sorte desgraçada

siempre tiene una suerte increíble

desgraceira [ʤizgɾaˈsejɾa] RZ. r.ż.

1. desgraceira (sucessão de desgraças):

desgraceira

desgracias r.m. l.mn.

2. desgraceira pot. (coisa malfeita):

desgraceira

chapuza r.ż.

desgramado (-a) [ʤizgɾɜˈmadu, -a] PRZYM. pot.

desgramado (-a)

desgraciado(-a)

I . desgrudar [ʤizgɾuˈdar] CZ. cz. przech.

desgrudar

despegar

II . desgrudar [ʤizgɾuˈdar] CZ. cz. zwr.

desgrudar-se de a. c./alguém

despegarse de algo/alguien

desatracar <c → qu> [ʤizatɾaˈkar] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

desatracar

desatracar

I . destacar <c → qu> [ʤistaˈkar] CZ. cz. przech.

destacar (fazer sobressair, sublinhar)

destacar

destacar (papel)

separar

destacar do papel pelo picotado

separar del papel por la línea de puntos

II . destacar <c → qu> [ʤistaˈkar] CZ. cz. zwr.

destacar destacar-se por:

destacar-se por

destacarse por

o diretor destacou-se pela simplicidade

el director se destacó por la simplicidad