Tłumaczenia dla hasła „fallos“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

falho (-a) [ˈfaʎu, -a] PRZYM.

falho → falhado

Zobacz też falhado

falhado (-a) [faˈʎadu, -a] PRZYM.

1. falhado tentativa, plano:

falhado (-a)

fallido(-a)

2. falhado pessoa:

falhado (-a)

fracasado(-a)

falso (-a) [ˈfawsu, -a] PRZYM.

falso (-a)

falso(-a)

assinatura falsa

firma falsa

fundo falso

doble fondo

juramento falso

juramento falso

nota falsa

billete falso

porta falsa

puerta falsa

dar um passo em falso

dar un paso en falso

falador(a) <-es> [falaˈdor(a)] PRZYM. RZ. r.m.(r.ż.)

falador(a)

hablador(a) r.m. (r.ż.)

falcões [fawˈkõjs] RZ. r.m.

falcões pl de falcão

Zobacz też falcão

falcão <-ões> [fawˈkɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

falcão

halcón r.m.

fanho (-a) [fɜ̃ˈɲu, -a] PRZYM., fanhoso (-a) [fɜ̃ˈɲozu, -ˈɔza] PRZYM.

fanho (-a)

gangoso(-a)

falacioso (-a) [falasiˈozu, -a] PRZYM. (enganador)

falacioso (-a)

falaz

I . falar <-es> [faˈlar] RZ. r.m.

falar

habla r.ż.

ela tem um falar correto

habla correctamente

II . falar [faˈlar] CZ. cz. przech.

falar uma língua:

falar

hablar

falar a. c. a alguém

decir algo a alguien

falar a. c. de alguém

decir algo de alguien

falar besteira

decir tonterías

falar em inglês

hablar en inglés

falar português

hablar portugués

falar a verdade

decir la verdad

o bebê já fala

el bebé ya habla

ela fala demais

habla demasiado

III . falar [faˈlar] CZ. cz. nieprzech.

falar

hablar

falar de alguém/a. c.

hablar de alguien/algo

falar sobre alguém/a. c.

hablar sobre alguien/algo

falar com alguém

hablar con alguien

falar bem/mal de alguém

hablar bien/mal de alguien

falar ao público

hablar en público

dar o que falar

dar que hablar

para não falar de...

por no hablar de...

por falar nisso

hablando de eso

falou! slang

¡vale!

IV . falar [faˈlar] CZ. cz. zwr.

falar falar-se:

falar-se

hablarse

eles já não se falam há anos

ya no se hablan desde hace años

falaz <-es> [faˈlas] PRZYM.

falaz

falaz

falha [ˈfaʎa] RZ. r.ż.

1. falha:

falha (erro)

fallo r.m.

falha (defeito)

defecto r.m.

2. falha (lacuna):

falha

falta r.ż.

falha de memória

fallo r.m. de la memoria

3. falha GEO.:

falha

falla r.ż.

falir [faˈʎir]

falir niereg. como abolir CZ. cz. nieprzech. GOSP.:

falir

quebrar

falta [ˈfawta] RZ. r.ż.

1. falta (escassez):

falta

falta r.ż.

falta de luz/de ar

falta de luz/de aire

fazer falta

hacer falta

haver falta de a. c.

haber falta de algo

sentir falta de alguém/a. c.

echar en falta a alguien/algo

por falta de

por falta de

2. falta (carência):

falta

falta r.ż.

falta de respeito

falta de respeto

isso é falta de educação

eso es falta de educación

3. falta (erro) t. SPORT:

falta

falta r.ż.

cometer uma falta

cometer una falta

venho amanhã sem falta

vendré mañana sin falta

falado (-a) [faˈladu, -a] PRZYM.

falado (-a)

comentado(-a)

muito falado

muy comentado

falcão <-ões> [fawˈkɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

falcão

halcón r.m.

falhar [faˈʎar] CZ. cz. nieprzech.

falhar

fallar

falhar (na vida)

fracasar

falhar as esperanças

frustrarse

falido (-a) [faˈʎidu, -a] PRZYM. GOSP.

falido (-a)

en quiebra

I . faltar [fawˈtar] CZ. cz. przech.

1. faltar (sentir a falta):

faltar

faltar

faltar pouco para

faltar poco para

falta-lhe coragem

le falta valor

faltam dez centavos

faltan diez centavos

ainda faltam cinco minutos

todavía faltan cinco minutos

era (só) o que faltava!

¡lo que faltaba!

2. faltar (não cumprir):

faltar

faltar

faltar à palavra

faltar a la palabra

II . faltar [fawˈtar] CZ. cz. nieprzech.

faltar

faltar

faltar às aulas/ao trabalho

faltar a clase/al trabajo

quem falta?

¿quién falta?

miolos [miˈɔlus] RZ. r.m.

miolos l.mn. pot.:

miolos

sesos r.m. l.mn.

estourar os miolos

volar la tapa de los sesos

óculos [ˈɔkulus] RZ. r.m. l.mn.

óculos

gafas r.ż. l.mn.

óculos

lentes r.m. l.mn. LatAm

óculos

anteojos r.m. l.mn. LatAm

óculos escuros/de sol

gafas oscuras/de sol

usar óculos

usar gafas

famoso (-a) [fɜˈmozu, -ˈɔza] PRZYM.

famoso (-a)

famoso(-a)

fala [ˈfala] RZ. r.ż.

fala

habla r.ż.

fala (discurso)

discurso r.m.

fala (de um interlocutor)

intervención r.ż.

ficar sem fala

quedarse sin habla

perder a fala

perder el habla