Tłumaczenia dla hasła „móviles“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . mover [moˈver] CZ. cz. przech.

mover

mover

mover um processo

emprender

II . mover [moˈver] CZ. cz. zwr.

mover mover-se:

mover-se

moverse

males [ˈmaʎis] RZ. r.m.

males pl de mal

Zobacz też mal

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] RZ. r.m.

1. mal (moral, de situação):

mal

mal r.m.

cortar o mal pela raiz

cortar el mal de raíz

praticar o mal

hacer el mal

nada de mal

ningún mal

não foi por mal

no fue con mala intención

que mal tem isso?

¿qué tiene eso de malo?

mal por mal

entre un mal y otro

2. mal (doença):

mal

mal r.m.

mal

enfermedad r.ż.

dos males o menor

del mal, el menor

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] PRZYSŁ.

1. mal (incorretamente, imperfeitamente):

mal

mal

isso está mal feito

eso está mal hecho

a resposta está mal escrita

la respuesta está mal escrita

você fez mal

hiciste mal

2. mal (de forma grosseira):

mal

mal

falar mal de alguém

hablar mal de alguien

responder mal a alguém

responder mal a alguien

tratar mal a alguém

tratar mal a alguien

3. mal (contra a virtude):

mal

mal

fazer mal a alguém

hacer mal a alguien

não fazer mal a uma mosca

ser incapaz de matar una mosca

proceder mal

actuar mal

4. mal (situação):

mal

mal

ir de mal a pior

ir de mal en peor

menos mal

menos mal

5. mal (saúde):

mal

mal

ele está mal

está mal

esse peixe me fez mal

ese pescado me sentó mal

6. mal (quase não):

mal

casi no

mal posso esperar!

¡no puedo esperar!

eu mal falei com ele

casi ni hablé con él

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SPÓJ.

mal

apenas

mal você saiu, tocou o telefone

apenas saliste, sonó el teléfono

meles [ˈmɛʎis] RZ. r.m.

meles pl de mel

Zobacz też mel

mel <méis, meles> [ˈmɛw, ˈmɛjs, meʎes] RZ. r.m.

1. mel (das abelhas):

mel

miel r.ż.

2. mel (doçura):

mel

dulzura r.ż.

móbile [ˈmɔbiʎi] RZ. r.m.

móbile

móvil r.m.

moções [moˈsõjs] RZ. r.ż.

moções pl de moção

Zobacz też moção

moção <-ões> [moˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż. POLIT.

moção

moción r.ż.

covil <-is> [koˈviw, -ˈis] RZ. r.m. (de animais, ladrões)

covil

madriguera r.ż.

montões [mõwˈtõjs] RZ. r.m.

montões pl de montão

Zobacz też montão

montão <-ões> [mõwˈtɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

montão

montón r.m.

um montão de dinheiro/gente

un montón de dinero/gente

vilões [viˈlõjs] RZ. r.m.

vilões pl de vilão

Zobacz też vilão

vilão (vilã) <-ões> [viˈlɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈõjs] RZ. r.m. (r.ż.)

1. vilão (plebeu):

vilão (vilã)

plebeyo(-a) r.m. (r.ż.)

vilão (vilã) HIST.

villano(-a) r.m. (r.ż.)

2. vilão (em novelas, filmes):

vilão (vilã)

malo(-a) r.m. (r.ż.)

novilho [noˈviʎu] RZ. r.m.

novilho

novillo r.m.

mole [ˈmɔʎi] PRZYM.

1. mole objeto:

mole

blando(-a)

2. mole (sem energia):

mole

débil

3. mole coração:

mole

sensible

4. mole (sem esforço):

mole

fácil