Tłumaczenia dla hasła „penacho“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

penado (-a) [peˈnadu, -a] PRZYM.

alma penada

alma en pena

penico [piˈniku] RZ. r.m.

penico

orinal r.m.

penal <-ais> [peˈnaw, -ˈajs] PRZYM. PR.

penal código

penal

penar [peˈnar] CZ. cz. nieprzech.

penar

penar

penhor [pɛˈɲor] RZ. r.m.

penhor

empeño r.m.

casa de penhores

casa de empeño(s)

cacho [ˈkaʃu] RZ. r.m.

1. cacho (de uvas, bananas):

cacho

racimo r.m.

2. cacho (de cabelo):

cacho

rizo r.m.

3. cacho pot. (caso):

cacho

affaire r.m.

facho [ˈfaʃu] RZ. r.m.

facho

antorcha r.ż.

abaixar o facho pot.

calmarse

macho [ˈmaʃu] PRZYM. RZ. r.m.

macho

macho r.m.

tacho [ˈtaʃu] RZ. r.m. (para cozinhar)

tacho

cacerola r.ż.

tacho

tacho r.m. Amer. Poł.

diacho [ʤiˈaʃu] RZ. r.m. pot.

diacho → diabo

Zobacz też diabo

I . diabo [ʤiˈabu] RZ. r.m.

diabo

diablo r.m.

um pobre diabo

un pobre diablo

que diabo!

¡qué diablos!

o diabo que te carregue!

¡vete al diablo!

o diabo a quatro

toda la pesca

o diabo anda solto

están ocurriendo muchas desgracias

anda o diabo à solta

están ocurriendo muchas desgracias

por que diabo(s)...?

¿por qué diablos...?

com os diabos!

¡diablos!

comer o que o diabo amassou

pasarlas canutas

dizer o diabo dos outros

hablar fatal de los otros

estar com o diabo no corpo

tener el demonio en el cuerpo

fazer um calor dos diabos

hacer un calor endiablado

como o diabo gosta

excelente

ele fez o diabo para conquistá-la

hizo milagros para conquistarla

correu como o diabo para não perder o trem

corrió como un diablo para no perder el tren

o diabo do cachorro não o deixava em paz

el maldito perro no lo dejaba en paz

o diabo do tenista acertou todas as bolas

el endiablado tenista acertó todas las bolas

II . diabo [ʤiˈabu] WK

diabo

diablos

diabo! estou atrasado de novo

¡diablos, llego tarde de nuevo!

riacho [xiˈaʃu] RZ. r.m.

riacho

riachuelo r.m.

capacho [kaˈpaʃu] RZ. r.m.

1. capacho (tapete):

capacho

felpudo r.m.

2. capacho (pessoa):

capacho

pelotillero r.m.

penca [ˈpẽjka] RZ. r.ż.

1. penca BOT.:

penca

racimo r.m.

penca de bananas

racimo de plátanos

2. penca (quantidade):

penca

puñado r.m.

uma penca de amigos

un puñado de amigos

pendão <-ões> [pẽjˈdɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

pendão

pendón r.m.

penoso (-a) [peˈnozu, -ˈɔza] PRZYM.

penoso (-a)

penoso(-a)

pensão <-ões> [pẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

pensão

pensión r.ż.

pensão alimentícia [ou alimentar]

pago r.m. de alimentos

pensão completa

pensión completa

meia-pensão

media pensión

penedo [peˈnedu] RZ. r.m.

penedo

peñasco r.m.