Tłumaczenia dla hasła „trânsito“ w portugalsko » hiszpański słowniku

trânsito [ˈtɾɜ̃ŋzitu] RZ. r.m.

1. trânsito (na estrada):

trânsito

tráfico r.m.

trânsito

tránsito r.m.

2. trânsito (passagem):

trânsito

tráfico r.m.

trânsito proibido

tráfico prohibido

passageiros em trânsito

pasajeros en tránsito

3. trânsito (de mercadorias):

trânsito

tráfico r.m.

4. trânsito (acesso fácil):

trânsito

acceso r.m.

ele tem livre trânsito pelos altos escalões do governo

tiene acceso a las altas esferas del gobierno

transitar [tɾɜ̃ŋziˈtar] CZ. cz. nieprzech.

transitar

transitar

Tłumaczenia dla hasła „trânsito“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

tránsito [ˈtransito] RZ. r.m.

tránsito

trânsito r.m.

en tránsito

em trânsito

transitar [transiˈtar] CZ. cz. nieprzech.

transitar

transitar

Przykładowe zdania ze słowem trânsito

trânsito proibido

tráfico prohibido

ficar preso no trânsito

quedar atrapado en el tráfico

passageiros em trânsito

pasajeros en tránsito

guarda de trânsito

guardia de tráfico

brigada de trânsito

división r.ż. de tráfico

código de trânsito

código de circulación

acidente de trânsito

accidente de tráfico

polícia de trânsito

policía de tráfico

comprou o policial de trânsito

compró al policía de tráfico

ela é de parar o trânsito pot. (atraente)

está como para parar un tren

o trânsito na cidade é impossível

el tráfico en la ciudad está imposible

o trânsito o deteve por 2 horas

el tráfico lo retuvo dos horas

ele tem livre trânsito pelos altos escalões do governo

tiene acceso a las altas esferas del gobierno

em trânsito

en tránsito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Servia de pousada aos comerciantes em trânsito, de armazém e de marcado grossista.

pt.wikipedia.org

Em muitas das ruas da região o asfalto é precário, a iluminação parca e não há sinalização de trânsito ou placas identificando as vias.

pt.wikipedia.org

Agitado durante o dia, por conta do trânsito intenso nas suas principais avenidas, à noite o bairro é bastante tranquilo e silencioso.

pt.wikipedia.org

A interdição prejudicou o trânsito a partir do dia útil seguinte.

pt.wikipedia.org

Uma rotatória, girador, rótula ou rotunda, também designada como bolacha, é uma praça ou largo, de forma circular, onde desembocam várias ruas e o trânsito se processa em sentido giratório.

pt.wikipedia.org

Sua principal função é descongestionar o trânsito desde e para o aeroporto.

pt.wikipedia.org

Utilizando manobras corporais que envolvem torções, compressões e alongamentos profundos, consegue-se liberar pontos onde a energia vital está com o trânsito bloqueado.

pt.wikipedia.org

O trânsito no rio foi interditado às embarcações mercantis.

pt.wikipedia.org

Foi forçada a parar de cantar em 1986, por conta de sequelas oriundas de um acidente de trânsito.

pt.wikipedia.org

Em 13 de setembro de 2020, realizou-se um referendo local sobre a reabertura da ponte ao trânsito automóvel.

pt.wikipedia.org