Tłumaczenia dla hasła „yo“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

yo [ɟo] ZAIM. os.

yo

eu

entre tú y yo

entre tu e eu

yo de ti/él

eu no seu lugar/no lugar dele

yo que tú/él

eu no seu lugar/no lugar dele

Przykładowe zdania ze słowem yo

esta vez invito yo

desta vez convido eu

yo, en tu caso...

eu, no seu caso...

entre tú y yo

entre tu e eu

¡ya te arreglaré yo! pot.

vai-se ver comigo!

yo en su lugar...

eu no seu lugar...

¡y qué sé yo!

e sei lá o quê mais!

yo misma lo vi

eu mesma o vi

yo llevo la contabilidad

eu cuido da contabilidade

yo paso de salir

não estou a fim de sair

que yo sepa

que eu saiba

yo de ti/él

eu no seu lugar/no lugar dele

yo que tú/él

eu no seu lugar/no lugar dele

sin saberlo yo

sem eu saber

yo que tú...

se eu fosse você...

tiene más fuerza que yo

tem mais força que eu

yo a ti te puedo pot.

com você eu posso

yo no lo entiendo así

eu não vejo assim

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!

estudo inglês — ah, pois eu também!

¡y yo qué quieres que le haga!

que quer que eu faça?

ya lo hago yo, para eso estoy

já vou fazer, para isso estou aqui

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo no conozco a una persona que tenga muy poco dinero y sea amarreta.

www.planetajoy.com

Tengo un auto diesel que me consume 5 litros cada 100 km., con un naftero no podría trabajar (me comería vivo).

autoblog.com.ar

Siento que tengo una construcción consciente que mantengo con mí mismo.?

www.pagina12.com.ar

Me pareció muy bueno el comentario (lo había leído).

autoblog.com.ar

Con la mala suerte de que me caigo y pasa todo esto.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Pensé con aire lúgubre, mirándome al espejo, el de cristal y el mío propio que no me miente por más que me empeño.

cultural.argenpress.info

Me senté en la butaca, y después me senté atrás en el espacio q había dejado.

autoblog.com.ar

Me hizo sospechar malamente el rumbo de estas ideas..

cultural.argenpress.info

Me preguntó si me interesaba hacer cinco páginas...

avcomics.wordpress.com

Yo lo llamé y se lo conté y él quedó ofendido por eso.

www.laubfal.com