Tłumaczenia dla hasła „CRED“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . credo RZ. r.m. REL.

credo

Glaubensbekenntnis r.n.

credo

Kredo r.n.

II . credo WK

credo!

schrecklich!

credo!

pfui!

I . crer irr CZ. cz. nieprzech.

crer em

glauben an

creio que sim/não

ich glaube ja/nein

II . crer irr CZ. cz. zwr.

crer crer-se:

crer-se

sich halten für

credor(a) <-es> RZ. r.m.(r.ż.)

credor(a)

Gläubiger (Gläubigerin)

creme [Port ˈkɾɛm(ə), Braz ˈkremi] RZ. r.m.

1. creme (cosmética):

creme

Creme r.ż.

creme corretor

Abdeckcreme r.ż.

creme hidratante

Feuchtigkeitscreme r.ż.

2. creme GASTR.:

creme (sopa)

Cremesuppe r.ż.

creme (sobremesa)

Creme r.ż.

creme de legumes

Gemüsecremesuppe r.ż.

creme de leite Braz

Sahne r.ż.

creme de leite batido

Schlagsahne r.ż.

crepe RZ. r.m.

1. crepe GASTR.:

crepe

Krepp r.ż.

2. crepe (tecido):

crepe

Krepp r.m.

3. crepe (de luto):

crepe

Trauerflor r.m.

cru(a) [Port ˈkɾu, -ɐ Braz ˈkru, -a] PRZYM.

1. cru:

cru(a) (no estado natural) material

naturbelassen

cru(a) (no estado natural) material

roh

cru(a) (não cozido) alimento

ungekocht

cru(a) (não cozido) alimento

roh

2. cru (rude):

cru(a)

rau

cruz <-es> RZ. r.ż. przen.

cruz

Kreuz r.n.

Cruz Vermelha

Rotes Kreuz

cruz gamada

Hakenkreuz r.n.

em cruz

gekreuzt

carregar a cruz

sein Kreuz tragen

levar a cruz ao calvário

sein Kreuz auf sich nehmen

levar a cruz ao calvário

sein Los tragen

cria RZ. r.ż.

cria

Junge r.n.

crias

Wurf r.m.

cedo [Port ˈsedu, Braz ˈsedu] PRZYSŁ.

cedo

früh

cedo (antes do tempo)

zu früh

mais cedo ou mais tarde

früher oder später

creche RZ. r.ż.

creche

Kinderkrippe r.ż.

crença RZ. r.ż.

crença em

Glaube r.m. an

crespo (-a) PRZYM.

1. crespo (cabelo):

crespo (-a)

kraus

2. crespo (mar):

crespo (-a)

bewegt

3. crespo (superfície):

crespo (-a)

rau

cremar CZ. cz. przech.

cremar

einäschern

I . crente RZ. r.m. i r.ż.

crente

Gläubige(r) r.ż.(r.m.)

II . crente PRZYM.

crente

gläubig

rede RZ. r.ż.

1. rede SPORT, ELEKTROT., TELEK. (de pesca, estradas, transportes):

rede

Netz r.n.

rede de distribuição

Verteilernetz r.n.

rede de estradas

Straßennetz r.n.

2. rede INF.:

rede

Netzwerk r.n.

rede social

soziales Netzwerk

3. rede TELEK.:

rede

Netz r.n.

rede fixa

Festnetz r.n.

rede móvel

mobiles Netz

estar sem rede (telemóvel)

keinen Empfang haben

4. rede (de lojas):

rede

Kette r.ż.

uma rede de supermercados

eine Supermarktkette

5. rede (para descansar):

rede

Hängematte r.ż.

6. rede pot. (do canil):

rede

Hundefänger r.m.

7. rede (conjunto de pessoas/organizações):

rede

Netzwerk r.n.

Rede Europeia Antipobreza

Europäisches Netzwerk gegen Armut

Acre RZ. r.m. Braz

Acre

Acre (bras. Bundesstaat)

I . acre RZ. r.m. ROLN.

acre

Morgen r.m.

II . acre PRZYM. (sabor)

acre

bitter

acre

herb

ocre RZ. r.m.

ocre

Ocker r.m.