Tłumaczenia dla hasła „língua“ w portugalsko » niemiecki słowniku

língua RZ. r.ż.

1. língua (idioma):

língua

Sprache r.ż.

língua estrangeira

Fremdsprache r.ż.

língua materna

Muttersprache r.ż.

falar várias línguas

mehrere Sprachen sprechen

2. língua ANAT.:

língua

Zunge r.ż.

pôr a língua de fora

die Zunge herausstrecken

ter a. c. debaixo da língua

etw auf der Zunge haben

saber a. c. na ponta da língua

etw aus dem Effeff können

dar à língua

schwatzen

dar à língua

tratschen

dar com a língua nos dentes

etw ausplaudern

3. língua GASTR.:

língua

Zunge r.ż.

língua de boi

Rinderzunge r.ż.

4. língua (do sapáto):

língua

Zunge r.ż.

I . má-língua <más-línguas> RZ. r.ż.

má-língua

üble Nachrede r.ż.

II . má-língua <más-línguas> RZ. r.m. i r.ż. (pessoa)

má-língua

Lästermaul r.n.

má-língua

Lästerer(Lästerin) r.m. (r.ż.)

língua-de-sograst. pis. port. <línguas-de-sogra> RZ. r.ż.

língua-de-sogra → sogro, (-a)

Zobacz też sogro

sogro (-a) [Port, Braz ˈsogɾu, ˈsɔgɾa] RZ. r.m. (r.ż.)

1. sogro:

sogro (-a)

Schwiegervater(Schwiegermutter) r.m. (r.ż.)

sogros

Schwiegereltern l.mn.

zwroty:

língua de sogra (brinquedo)

Partypfeife r.ż.

língua de sogra GASTR. Port

langes, zungenförmiges Gebäck, das häufig am Strand verkauft wird

Przykładowe zdania ze słowem língua

língua latina

romanische Sprache

língua estrangeira

Fremdsprache r.ż.

língua materna

Muttersprache r.ż.

desconhecer a língua francesa

kein Französisch sprechen

falar uma língua fluentemente

eine Sprache fließend sprechen

aprender uma língua

eine Sprache lernen

desenferrujar a língua

der Zunge freien Lauf lassen

morder a língua

sich auf die Zunge beißen +C.

queimar a língua

sich die Zunge verbrennen +C.

dar à língua

schwatzen

língua de boi

Rinderzunge r.ż.

língua de sogra (brinquedo)

Partypfeife r.ż.

não ter papas na língua

kein Blatt vor den Mund nehmen

pôr a língua de fora

die Zunge herausstrecken

ter a. c. debaixo da língua

etw auf der Zunge haben

dar com a língua nos dentes

etw ausplaudern

saber a. c. na ponta da língua

etw aus dem Effeff können

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Todos os escritores moçambicanos escrevem em português, e a língua ficou ligada à cor e textura da cultura moçambicana.

pt.wikipedia.org

Cultura polinésia é a cultura dos povos indígenas da Polinésia que compartilham traços comuns na língua, os costumes e a sociedade.

pt.wikipedia.org

As rimas inapropriadas, vocabulário fraco e imagens descabidas são simbióticas e tornam a sua obra a poesia dramática mais inintencionalmente cómica da língua inglesa.

pt.wikipedia.org

A expressão língua pessoal se refere a línguas que são, em última análise, criadas para deleite próprio.

pt.wikipedia.org

Na língua portuguesa, o principal termo além dos supracitados para referir-se ao ato é transa, que geralmente se relaciona a uma relação peniana-vaginal.

pt.wikipedia.org

Na língua portuguesa, há inúmeros exemplos de decalque.

pt.wikipedia.org

No entanto, na língua portuguesa, seguindo a grafia americana, na prática convencionou-se escrever sem.

pt.wikipedia.org

As vítimas que sobreviviam geralmente eram alvos de atrofia das coxas ou da língua.

pt.wikipedia.org

Assim, foi incumbido de organizar uma gramática da língua tupi, o que fez com sucesso.

pt.wikipedia.org

O idioma tradicional dos alutiit é a língua alutiiq, da família iúpique, mutualmente ininteligível com o aleúte, apesar da proximidade geográfica e dos nomes semelhantes.

pt.wikipedia.org