Tłumaczenia dla hasła „Pullover“ w niemiecko » portugalski słowniku

Pullover <-s, -> [pʊˈlo:vɐ] RZ. r.m.

Pullover

camisola r.ż.

Pullover

pulôver r.m.

Pullover

suéter r.m. Braz

Pullover RZ.

Hasło od użytkownika

Pullover r.m.

blusa r.ż. Braz

Pullover r.m.

camisola de malha r.ż. Port

Przykładowe zdania ze słowem Pullover

der Pullover ist zu klein

a camisola é pequena demais

ein Pullover mit bunten Streifen

uma camisola às riscas coloridas

sich C. Soße auf den Pullover spritzen

salpicar molho para a camisola

sie fror, trotzdem sie zwei Pullover trug

ela tinha frio apesar de ter duas camisolas (vestidas)

der Pullover ist zu groß/klein

a camisola é demasiado grande/pequena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Streetwear-Bereichen dominierten und dominieren dagegen seit den 1980er Jahren bis heute Sweatshirts das Geschehen, die jedoch prinzipiell nicht dem gestrickten Pullover zuzuordnen sind, insbesondere mit Kapuze.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen hellblau-weißen Pullover mit Möwen darauf, der auch Teil der offiziellen Merchandise-Kollektion zu 1989 ist.

de.wikipedia.org

Im Außendienst ist das Tragen der Pullover als oberste Bekleidungsschicht, außer in Fahrzeugen und beim Flughafendienst, nicht gestattet.

de.wikipedia.org

So trägt sie z. B. in einer Fernfahrerkneipe Pullover und Schiebermütze sowie auf der Polizeiwache einen weißen Mantel, der den Uniformen der Polizisten ähnelt.

de.wikipedia.org

Erst seit etwa 1817 ging der Begriff Pullover in den deutschen Sprachschatz ein.

de.wikipedia.org

Amerikanische Studenten waren eher bereit, den gereinigten Pullover eines gesunden Fremden zu tragen als den eines kranken oder beinamputierten Mannes oder den eines Mörders.

de.wikipedia.org

Auf diese Trageweise weist auch die in Analogie zu „Pullover“ aus den englischen Wörtern to pull = ziehen und under = unter („zieh unter“) entlehnte Bezeichnung hin.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit war eine weiße Einsatzkleidung, bestehend aus Hose und Kasak, Polohemd oder Pullover, sehr verbreitet.

de.wikipedia.org

Manche Pullover sind heutzutage aus wind- und wasserundurchlässigen Materialien durch eingearbeitete Membrane gefertigt und werden sogar über der gesamten Oberbekleidung getragen.

de.wikipedia.org

Er trägt schwarze Hosen, eine lila Mütze und einen lila Pullover.

de.wikipedia.org