niemiecko » portugalski

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen
parecer
wie es scheint ...
ao que parece...
es scheint mir, dass ...
parece-me que...

Schein <-(e)s, -e> [ʃaɪn] RZ. r.m.

1. Schein kein l.mn. (des Lichtes):

Schein
brilho r.m.

3. Schein (Geld):

Schein
nota r.ż.
Schein (Geld) r.m.
cédula r.ż. Braz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach dem Reglement von 1852 war die Post verpflichtet, gewöhnliche und eingeschriebene Briefe, Paketadressen (Begleitbriefe zu gewöhnlichen Paketen) sowie Scheine zu Wertsendungen und Ablieferungsscheine für Briefe mit Bareinzahlung, zuzustellen.
de.wikipedia.org
Keine der Figuren habe irgendwelche ethischen Grundsätze, was den Filmautoren nicht aufzufallen scheine.
de.wikipedia.org
Zwischen diesen beiden Parallelzyklen scheine in jedem Sonett immer das vorhergehende anzuklingen, indem bald seine Stimmungswerte, bald größere Assoziationen dem einzelnen seinen Platz bestimmten.
de.wikipedia.org
Daher sind auch einige Scheine zu finden, auf denen sich Briefköpfe bzw. Datumszeilen von verschiedenen Ämtern befinden.
de.wikipedia.org
Den Eltern steht zu, sich Prüfungsnachweise und Scheine der Kinder zeigen zu lassen.
de.wikipedia.org
Um sie zu gewährleisten, sind die Scheine mit mehreren Sicherheitsmerkmalen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Die Motive gingen weitsichtig davon aus, dass der Entwicklungsgang des Hypothekenrechts „die Verdrängung der Hypothek durch die Grundschuld zu verlangen“ scheine.
de.wikipedia.org
Gruppen von dunkelhäutigen Menschen wiederum warfen dem Film vor, Rassenstereotype in der Innenstadt zu fördern, in der jeder Zuhälter, Prostituierter oder Drogenabhängiger zu sein scheine.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit zirkulierten nur noch knapp 28.000 $ von den Provinzen ausgebene Scheine.
de.wikipedia.org
Auch zerfressene, vermoderte und verbrannte Scheine werden in dem Analysezentrum wieder rekonstruiert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne