Tłumaczenia dla hasła „alemã“ w niemiecko » portugalski słowniku

Streuselkuchen r.m. GASTR.

cuca alemã r.ż. Braz

DDR

RDA ( = República Democrática Alemã)

deutschsprachig

de expressão alemã

die deutsche Einheit

a união alemã

die deutsche Vereinigung

a unificação alemã

DGS (Deutsche Gebärdensprache) r.ż.

Lingua Gestual Alemã r.ż. Port

die deutsche/französische/italienische Schweiz

a Suíça alemã/francesa/italiana

sie ist eine echte Deutsche

ela é uma alemã típica

ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen) r.n. TV skr.

ZDF (segunda cadeia de TV pública alemã) r.ż.

ARD (Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten Deutschlands) r.ż. TV skr.

ARD (primeira cadeia de TV pública alemã) r.ż.

sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:2

eles venceram à equipa alemã por 3:2

BUND (Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland) r.m.

BUND (organização alemã de proteção do ambiente) r.m.

nicht Bonn ist die deutsche Hauptstadt, sondern Berlin

a capital alemã não é Bona, mas (sim) Berlim

Tłumaczenia dla hasła „alemã“ w portugalsko » niemiecki słowniku

a chanceler alemã

die deutsche Kanzlerin

a reunificação alemã

die deutsche Wiedervereinigung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Seu pai é polaco e a mãe é alemã.

pt.wikipedia.org

Durante a ocupação alemã trabalhou como garçom, mas era secretamente um membro da resistência.

pt.wikipedia.org

Rainier era das seguintes ascendências: francesa, alemã, escocesa, inglesa, espanhola e italiana.

pt.wikipedia.org

Pep se defendeu dizendo que o problema é que seu estilo de jogo não faz parte da cultura alemã de futebol.

pt.wikipedia.org

As cabines mais luxuosas foram decoradas para que a família imperial alemã desfrutasse de um "cruzeiro da vitória", algo incongruente à luz dos acontecimentos recentes.

pt.wikipedia.org

Ele trabalhou essencialmente na indústria alemã, mas também fez alguns filmes britânicos durante os anos 1930.

pt.wikipedia.org

Uma revista alemã o incluiu em uma lista de inimigos do regime com a frase "ainda não enforcado".

pt.wikipedia.org

A cada dois anos é atribuído em reconhecimento da obra completa de um autor de língua alemã.

pt.wikipedia.org

Wallenberg também se tornou íntimo dos métodos da burocracia alemã da época, por ter de fazer negócios com empresas nazistas.

pt.wikipedia.org

Para a política nacional foi desejada a união alemã sob a forma de uma república e superando assim o feudalismo.

pt.wikipedia.org