Tłumaczenia dla hasła „amarelo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

amarelo [Port ɐmɐˈɾɛlu, Braz amaˈrɛlu] RZ. r.m.

amarelo

Gelb r.n.

amarelo (-a) [Port ɐmɐˈɾɛlu, -ɐ, Braz amaˈrɛlu, -a] PRZYM.

1. amarelo (cor):

amarelo (-a)

gelb

2. amarelo (pálido):

amarelo (-a)

blass

sorriso amarelo

gezwungenes Lächeln

verde-amarelo (-a) PRZYM.

verde-amarelo (-a)

brasilianisch

ser verde-amarelo

patriotisch sein (in Bezug auf Brasilien)

time verde-amarelo

brasilianische Nationalmannschaft

Przykładowe zdania ze słowem amarelo

sorriso amarelo

gezwungenes Lächeln

amarelo fluorescente

neongelb

açúcar amarelo

brauner Zucker

cartão amarelo

gelbe Karte

pintado de amarelo

gelb gestrichen

ser verde-amarelo

patriotisch sein (in Bezug auf Brasilien)

time verde-amarelo

brasilianische Nationalmannschaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Centrado na banda vermelha à tralha encontra-se o emblema nacional, em amarelo.

pt.wikipedia.org

Cada flor é vermelho-cor-de-laranja com estames carregados de pólen amarelo nas anteras.

pt.wikipedia.org

Quando aquecido, o topázio amarelo torna-se frequentemente rosa-avermelhado.

pt.wikipedia.org

Mokhov sai, e os outros corredores de rua enfrentam em um vagão caminhão amarelo vala em que, aparentemente, foram o carro roubado por eles.

pt.wikipedia.org

Tais aves possuem a região dorsal verde, margens das asas amarelas, região ventral amarelo-pálida com coroa acinzentada e mancha auricular escura.

pt.wikipedia.org

Além de inscrições rupestres, a grota possui uma fonte de água de coloração amarelo turvo que provém da concentração de minerais naquela região, principalmente o ferro.

pt.wikipedia.org

O facto de a sua seiva ter cor amarelo-alaranjada e ser utilizada popularmente na cicatrização de feridas deu-lhe ainda novas designações vulgares como "planta-betadine", "erva-do-mercúrio" (ou mercurocromo), etc.

pt.wikipedia.org

Zorn é conhecido por usar uma paleta de cores básica consistindo de branco de chumbo (alvaiade), amarelo-ocre, vermelhão e preto de marfim.

pt.wikipedia.org

Nesse estudo identificaram os termos básicos: ‘’preto’’, ‘’cinza’’, ‘’branco’’, ‘’rosa’’, ‘’vermelho’’, ‘’laranja’’, ‘’amarelo’’, ‘’verde’’, ‘’azul’’, ‘’roxo’’ e ‘’marrom’’.

pt.wikipedia.org

Depois desta etapa, vestiu-se o maillot amarelo de líder da carreira pela primeira vez na sua vida.

pt.wikipedia.org