Tłumaczenia dla hasła „descriminalizar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

descentralizar CZ. cz. przech.

descentralizar

dezentralisieren

desmoralizar CZ. cz. przech.

desmoralizar

entmutigen

desmoralizar

demoralisieren

discriminar CZ. cz. przech.

1. discriminar (pelo sexo, pela raça):

discriminar por

diskriminieren wegen

2. discriminar (distinguir):

discriminar entre

unterscheiden zwischen

3. discriminar (produtos):

discriminar

einzeln aufführen

sinalizar CZ. cz. przech.

1. sinalizar (uma compra):

sinalizar

anzahlen

2. sinalizar (uma rua):

sinalizar

beschildern

marginalizar CZ. cz. przech.

marginalizar

aus der Gesellschaft ausgrenzen

marginalizar

an den Rand der Gesellschaft drängen

criminalidade RZ. r.ż.

criminalidade

Kriminalität r.ż.

racionalizar CZ. cz. przech.

racionalizar

rationalisieren

discriminado (-a) PRZYM. (produtos, chamadas telefónicas)

discriminado (-a)

einzeln aufgeführt

fatura r.ż. discriminada

Einzelaufstellung r.ż.

desmobilizar CZ. cz. przech. WOJSK.

desmobilizar

demobilisieren

I . escandalizar CZ. cz. przech.

escandalizar

empören

escandalizar (ofender)

schockieren

escandalizar (ofender)

Anstoß erregen bei

II . escandalizar CZ. cz. zwr.

escandalizar escandalizar-se:

escandalizar-se com

sich empören über

escandalizar-se com

Anstoß nehmen an

discriminação <-ões> RZ. r.ż.

1. discriminação (de sexo, raça):

discriminação contra

Diskriminierung r.ż.

2. discriminação (distinção):

discriminação entre

Unterscheidung r.ż. zwischen

descriminar CZ.

Hasło od użytkownika

descriminar (descriminalizar) cz. przech. PR.

freisprechen cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Como presidente, ele iria descriminalizar seu uso e automaticamente expurgar penas anteriores.

pt.wikipedia.org

Em outubro de 2011, o governo seichelense concordou em descriminalizar atos sexuais entre pessoas do mesmo sexo "muito em breve, como o governo e a sociedade civil querem".

pt.wikipedia.org

O governo pode também investir em penas alternativas à privativa de liberdade, ou descriminalizar determinadas condutas para evitar a institucionalização que decorre do encarceramento e potencializa a estigmatização do indivíduo.

pt.wikipedia.org

Reid observou que a primeira-ministra prometeu descriminalizar a relação homossexual em sua campanha eleitoral de 2011, mas ainda não cumpriu essa promessa.

pt.wikipedia.org

Também ingressou com ações judiciais com o objetivo de descriminalizar o aborto nas primeiras doze semanas de gravidez.

pt.wikipedia.org

Assim, “descriminalizar” uma droga não se trata de liberá-la para consumo ou legalizá-la, mas sim deixar de tratá-la como um crime aos olhos do direito.

pt.wikipedia.org