Tłumaczenia dla hasła „feriados“ w portugalsko » niemiecki słowniku

feriado RZ. r.m.

feriado

Feiertag r.m.

feriado nacional

Nationalfeiertag r.m.

feriado religioso

kirchlicher Feiertag

I . ferido (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

ferido (-a)

Verletzte(r) r.ż.(r.m.)

ferido (-a)

Verwundete(r) r.ż.(r.m.)

ferido ligeiro/grave

Leichtverletzte(r) r.ż.(r.m.) /Schwerverletzte(r) r.ż.(r.m.)

II . ferido (-a) PRZYM.

ferido (-a)

verletzt

ferido (-a)

verwundet

ferrado (-a) PRZYM. pot. Braz

ferrado (-a)

aufgeschmissen

floreados RZ. r.m. l.mn.

floreados

Ausschmückungen l.mn.

férias [Port ˈfɛɾjɐʃ, Braz ˈfɛɾias] RZ. r.ż. l.mn.

férias

Ferien l.mn.

férias

Urlaub r.m.

tirar/fazer férias

Ferien machen

estar de férias

im Urlaub sein

passar as férias em ...

den Urlaub in ... verbringen

ferida RZ. r.ż.

1. ferida:

ferida

Wunde r.ż.

2. ferida przen.:

mexer na ferida

alte Wunden aufreißen

pôr o dedo na ferida

den Finger auf die Wunde legen

resfriado RZ. r.m. esp Braz

resfriado

Erkältung r.ż.

resfriado

Verkühlung r.ż. austr.

resfriado

Verkältung r.ż. CH

apanhar um resfriado

sich C. eine Erkältung holen

salgados RZ. r.m. l.mn.

salgados

salzige/herzhafte Speisen l.mn.

avariado (-a) PRZYM.

avariado (-a)

beschädigt

avariado (-a)

defekt

avariado (-a) Port pot.

kaputt

estar avariado

nicht funktionieren

estar avariado pot.

nicht gehen

operariado RZ. r.m.

operariado

Arbeiterschaft r.ż.

I . ferir irr como preferir CZ. cz. przech.

ferir MED.

verletzen

ferir MED.

verwunden

ferir (ofender)

verletzen

ferir (ofender)

kränken

II . ferir irr como preferir CZ. cz. zwr.

ferir ferir-se:

ferir-se

sich verletzen

ferir-se numa perna

sich am Bein verletzen

Barbados RZ.

Hasło od użytkownika

Barbados r.n.

Barbados r.n.

angariador RZ.

Hasło od użytkownika

angariador e mediador imobiliário r.m. Port

Immobilienmakler r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ambos os feriados atraem gigantescos números de pessoas à cidade, assim como um acréscimo nas manifestações e protestos.

pt.wikipedia.org

Há também 9 feriados públicos remunerados, incluindo um contínuo de dois dias.

pt.wikipedia.org

A fazenda hoje é aberta para visitação aos sábados, domingos e feriados, dedicando-se ao turismo histórico e pedagógico.

pt.wikipedia.org

Os atuais nomes desses feriados foram retirados dos festivais do paganismo germânico e do politeísmo celta.

pt.wikipedia.org

Kafka nunca gostou de frequentar a sinagoga e visitava-a somente em quatro feriados ao ano com seu pai.

pt.wikipedia.org

Na década de 1990, feriados religiosos foram restabelecidos e políticas ateístas encerradas.

pt.wikipedia.org

Alguns poderes foram mantidos, bem como o de apontar juízes e dar voz de prisão, perdão, declarar guerra, paz ou feriados no país.

pt.wikipedia.org

Os sorteios realizam-se sempre às 20h, de segunda a sábado, exceto em feriados nacionais.

pt.wikipedia.org

Era uma cidade barulhenta e movimentada, com grande quantidade de negros, os escravos dominavam a paisagem nos feriados e nos fins de semana.

pt.wikipedia.org

Aos fins de semana e feriados nacionais, a frequência de comboios é a cada 30 minutos.

pt.wikipedia.org