Tłumaczenia dla hasła „fresco“ w portugalsko » niemiecki słowniku

fresco RZ. r.m.

1. fresco (ar):

fresco

Brise r.ż.

pôr-se ao fresco przen.

fliehen

2. fresco (pintura):

fresco

Fresko r.n.

fresco (-a) PRZYM.

1. fresco (recente):

fresco (-a)

frisch

fresco (-a) notícias

neu

legumes frescos

frisches Gemüse

pão fresco

frisches Brot

pintado de fresco

frisch gestrichen

2. fresco (não conservado):

carne fresca

Frischfleisch r.n.

queijo fresco

Frischkäse r.m.

3. fresco (que parece limpo):

fresco (-a) hálito

frisch

4. fresco (temperatura):

fresco (-a) água, ar

kühl

fresco (-a) brisa, vento tb.

frisch

5. fresco bebida:

fresco (-a)

eisgekühlt

6. fresco (tecido):

fresco (-a)

leicht

fresco (-a)

dünn

roupa fresca

leichte Kleidung

7. fresco Port pot. (atrevido):

fresco (-a)

frech

8. fresco Braz pot. (melindroso):

fresco (-a)

empfindlich

9. fresco Braz pot. pej. (efeminado):

fresco (-a)

schwul pot.

Przykładowe zdania ze słowem fresco

bacalhau fresco

Kabeljau r.m.

pão fresco

frisches Brot

queijo fresco

Frischkäse r.m.

apanhar/tomar ar fresco

frische Luft schnappen

pôr-se ao fresco przen.

fliehen

pintado de fresco

frisch gestrichen

estar fresco que nem uma alface

putzmunter sein pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Neste período as adubações devem ser suspensas e podemos remover os bulbos e guardá-los em local seco, sombreado e fresco.

pt.wikipedia.org

O bacalhau fresco é o ingrediente mais frequente, seguido da sarda, da pescada e do linguado.

pt.wikipedia.org

O requeijão ou ricota (do italiano ricotta, "recozida") é um derivado de queijo de massa mole, fresco e com baixo teor de gordura.

pt.wikipedia.org

O fruto fresco apresenta sabor semelhante ao de um sorvete, ligeiramente agridoce, isto é, adocicado com uma ligeira acidez.

pt.wikipedia.org

Isso explica por que o gengibre seco é mais picante do que o gengibre fresco.

pt.wikipedia.org

Salubre, fresco, frio, cercado de morros cobertos de vegetação, sem a umidade das zonas próximas ao mar, era procurado pelos que careciam de uma temperatura amena e apresentavam problemas respiratórios.

pt.wikipedia.org

O boudin pode ser consumido fresco, curado ao ar livre ou fumado, e tradicionalmente servido ao pequeno almoço com “cracklins” (torresmos).

pt.wikipedia.org

Ressaca acima é um filme de animação previsto para trás, visualmente deslumbrante que traz um toque fresco para algumas convenções familiares.

pt.wikipedia.org

A salada geralmente é servida com croutons e queijo parmesão fresco ralado.

pt.wikipedia.org

As costas meridionais são geralmente mais frescas do que o norte e o interior montanhoso ainda mais fresco.

pt.wikipedia.org