Tłumaczenia dla hasła „kylmä“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . calma [Port ˈkaɬmɐ, Braz ˈkawma] PRZYM.

calma f de calmo

II . calma [Port ˈkaɬmɐ, Braz ˈkawma] RZ. r.ż.

1. calma (sossego):

calma

Ruhe r.ż.

calma

Stille r.ż.

2. calma (de espírito):

calma

Gelassenheit r.ż.

calma!

beruhige dich!

com calma!

sachte, sachte!

com calma!

immer mit der Ruhe!

manter a calma

sich beherrschen

perder a calma

die Fassung verlieren

3. calma NAUT.:

calma

Windstille r.ż.

Zobacz też calmo

calmo (-a) [Port ˈkaɬmu, -ɐ Braz ˈkawmu, -a] PRZYM.

calmo (-a) (sossegado)

ruhig

calmo (-a) (sossegado)

still

calmo (-a) (descontraído)

gelassen

palma² RZ. r.ż.

1. palma BOT.:

palma (arvore)

Palme r.ż.

palma (folha)

Palmzweig r.m.

azeite de palma

Palmöl r.n.

2. palma (prémio):

a palma de ouro

die Goldene Palme

alma RZ. r.ż.

alma

Seele r.ż.

alma (espírito, fantasma)

Geist r.m.

alma penada

Gespenst r.n.

de alma e coração

von ganzem Herzen

de corpo e alma

mit Leib und Seele

dar a alma ao Criador

seinen Geist aufgeben

vender a alma ao diabo

sich dem Teufel verschreiben