Tłumaczenia dla hasła „ladă“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

laia RZ. r.ż.

1. laia (maneira):

laia

Art r.ż.

à laia de alemão

auf deutsche Art

2. laia pot. (de pessoas):

laia

Schlag r.m.

são os dois da mesma laia

sie sind beide vom gleichen Schlag

lava RZ. r.ż.

lava

Lava r.ż.

laca RZ. r.ż.

1. laca (verniz):

laca

Lack r.m.

2. laca (para o cabelo):

laca

Haarspray r.n.

lama RZ. r.ż.

lama

Schlamm r.m.

lama

Matsch r.m.

arrastar (o nome de) alguém pela lama

jdn durch den Dreck ziehen

lapa RZ. r.ż.

1. lapa (de rochedo):

lapa

Felsenhöhle r.ż.

2. lapa ZOOL.:

lapa

Napfschnecke r.ż.

3. lapa pot. (pessoa):

lapa

Klette r.ż.

4. lapa pot.! (bofetada):

lapa

Ohrfeige r.ż.

lata RZ. r.ż.

1. lata (material):

lata

Weißblech r.n.

2. lata:

lata (recipiente)

Blechdose r.ż.

lata (recipiente)

Blechbüchse r.ż.

lata (maior)

Kanister r.m.

lata de conservas

Konservenbüchse r.ż.

lata de lixo Braz

Mülleimer r.m.

3. lata pot. (atrevimento):

lata

Frechheit r.ż.

lata

Dreistigkeit r.ż.

ter muita lata

frech sein

ter a lata de fazer a. c.

die Frechheit haben, etw zu tun

4. lata pot.! (cara):

lata

Gesicht r.n.

lar <-es> RZ. r.m.

lar

Heim r.n.

lar

Zuhause r.n.

lar de infância

Kinderheim r.n.

lar de terceira idade

Altersheim r.n.

lar de terceira idade

Seniorenheim r.n.

las PRON l.mn.

las

sie

para ouvi-las

um sie zu hören

laço RZ. r.m.

1. laço (nó):

laço

Schleife r.ż.

laço

Schlinge r.ż.

dar um laço

eine Schleife machen

2. laço (gravatinha):

laço

Fliege r.ż.

3. laço (vínculo):

laço

Band r.n.

reforçar os laços de amizade

die Freundschaft intensivieren

lago RZ. r.m.

lago

See r.m.

lago (de jardim)

Teich r.m.

laje RZ. r.ż.

laje

Steinplatte r.ż.

laje (de construção)

Betonplatte r.ż.

lato (-a) PRZYM.

lato (-a) (extenso)

ausgedehnt

lato (-a) (abrangente)

umfassend

em sentido lato

im weiteren Sinne

lida RZ. r.ż.

lida

Arbeit r.ż.

lida da casa

Hausarbeit r.ż.

lido

lido pp de ler:

Zobacz też ler

ler niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. ler:

ler (uma coisa escrita)

lesen

ler (em voz alta)

vorlesen

(não) saber ler

(nicht) lesen können

ler na diagonal

querlesen pot.

2. ler (imaginar, interpretar):

ler

deuten

ler a. c. nos olhos de alguém

jdm etw an den Augen ablesen

ler os pensamentos a alguém

jds Gedanken lesen

3. ler (um código):

ler

ablesen

lodo RZ. r.m.

lodo

Schlamm r.m.

lodo

Matsch r.m.