Tłumaczenia dla hasła „lekarza“ w portugalsko » niemiecki słowniku

leveza RZ. r.ż.

leveza

Leichtigkeit r.ż.

legar <g → gu> CZ. cz. przech.

legar

vermachen

legar

vererben

lesar CZ. cz. przech.

lesar

schädigen

I . levar [Port ləˈvaɾ, Braz leˈvar] CZ. cz. przech.

1. levar:

levar (objeto, pessoa)

transportieren

levar (objeto, pessoa)

(hin)bringen

levar (consigo)

mitnehmen

levar alguém a casa

jdn nach Hause bringen

2. levar (bofetada, injeção):

levar

bekommen

3. levar (tempo):

levar

brauchen

levar

dauern

4. levar (a vida):

levar

führen

5. levar (induzir):

levar

verleiten

levar alguém a fazer a. c.

jdn dazu bringen, etw zu tun

deixar-se levar

sich verleiten lassen

6. levar (receber):

levar a. c. a bem

etw gut aufnehmen

levar a. c. a mal

etw übelnehmen

levar a. c. a sério

etw ernst nehmen

7. levar pot. (enganar):

levar

reinlegen

8. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

etw durchführen

levar a. c. a cabo

etw verwirklichen

II . levar [Port ləˈvaɾ, Braz leˈvar] CZ. cz. nieprzech.

1. levar (conduzir):

levar a

führen zu

2. levar pot.! (apanhar):

levar

was hinter die Ohren kriegen