Tłumaczenia dla hasła „lev“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

leve PRZYM.

1. leve (peso, refeição, ferimento):

leve

leicht

tocar em a. c. ao de leve

etw leicht berühren

2. leve (pecado):

leve

lässlich

lei RZ. r.ż.

lei

Gesetz r.n.

lei natural

Naturgesetz r.n.

cumprir a lei

das Gesetz befolgen

infringir/violar uma lei

ein Gesetz übertreten

ler niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. ler:

ler (uma coisa escrita)

lesen

ler (em voz alta)

vorlesen

(não) saber ler

(nicht) lesen können

ler na diagonal

querlesen pot.

2. ler (imaginar, interpretar):

ler

deuten

ler a. c. nos olhos de alguém

jdm etw an den Augen ablesen

ler os pensamentos a alguém

jds Gedanken lesen

3. ler (um código):

ler

ablesen

I . levar [Port ləˈvaɾ, Braz leˈvar] CZ. cz. przech.

1. levar:

levar (objeto, pessoa)

transportieren

levar (objeto, pessoa)

(hin)bringen

levar (consigo)

mitnehmen

levar alguém a casa

jdn nach Hause bringen

2. levar (bofetada, injeção):

levar

bekommen

3. levar (tempo):

levar

brauchen

levar

dauern

4. levar (a vida):

levar

führen

5. levar (induzir):

levar

verleiten

levar alguém a fazer a. c.

jdn dazu bringen, etw zu tun

deixar-se levar

sich verleiten lassen

6. levar (receber):

levar a. c. a bem

etw gut aufnehmen

levar a. c. a mal

etw übelnehmen

levar a. c. a sério

etw ernst nehmen

7. levar pot. (enganar):

levar

reinlegen

8. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

etw durchführen

levar a. c. a cabo

etw verwirklichen

II . levar [Port ləˈvaɾ, Braz leˈvar] CZ. cz. nieprzech.

1. levar (conduzir):

levar a

führen zu

2. levar pot.! (apanhar):

levar

was hinter die Ohren kriegen

leal <-ais> PRZYM.

leal com

treu

leal com

loyal gegenüber

leme RZ. r.m. LOT., NAUT.

leme przen.

Ruder r.n.

leão (leoa) <-ões> RZ. r.m. (r.ż.) ZOOL.

leão (leoa)

Löwe(Löwin) r.m. (r.ż.)

lema RZ. r.m.

1. lema (divisa):

lema

Motto r.n.

lema

Devise r.ż.

2. lema MAT.:

lema

Lemma r.n.

lema

Hilfssatz r.m.

3. lema (no dicionário):

lema

Lemma r.n.

leoa RZ. r.ż.

leoa

Löwin r.ż.

lava RZ. r.ż.

lava

Lava r.ż.

luva RZ. r.ż.

1. luva (para as mãos):

luva

Handschuh r.m.

luva de borracha

Gummihandschuh r.m.

luva de boxe

Boxhandschuh r.m.

calçar uma luva

einen Handschuh anziehen

assentar a alguém como uma luva

jdm wie angegossen sitzen

2. luva pot. (suborno):

luvas

Schmiergeld r.n.

ele aceita luvas

ihn kann man schmieren

levado (-a) PRZYM. (travesso)

levado (-a)

ausgelassen

leveza RZ. r.ż.

leveza

Leichtigkeit r.ż.

lhes PRON l.mn.

lhes

ihnen

lhes

Ihnen

leva RZ.

Hasło od użytkownika

leva r.ż.

Trupp r.m.

leva r.ż.

Gruppe r.ż.

leva r.ż.

Haufen (Leute) r.m.

levada RZ.

Hasło od użytkownika

levada r.ż. GEOG. Port

Wasserstrom r.m.