Tłumaczenia dla hasła „molta“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . solta PRZYSŁ.

à solta

frei

andar à solta

frei herumlaufen

II . solta PRZYM.

solta → solto:

Zobacz też solto

solto (-a) PRZYM.

1. solto:

solto (-a) (nó, parafuso, botão)

locker

solto (-a) (cabelo)

offen

2. solto (pessoa):

solto (-a)

frei

molha RZ. r.ż.

apanhar uma molha

nass werden

apanhar uma molha

in einen Schauer kommen

moldar CZ. cz. przech.

1. moldar:

moldar (uma peça)

modellieren

moldar (uma peça)

formen

moldar (metal)

gießen

2. moldar (personalidade):

moldar

formen

moleca RZ. r.ż.

moleca → moleque:

Zobacz też moleque

moleque (moleca) RZ. r.m. (r.ż.)

1. moleque Braz (rapaz):

moleque (moleca)

Junge r.m.

2. moleque Braz (de rua):

moleque (moleca)

Straßenkind r.n.

molete RZ. r.m. Port reg (Douro)

molete

Weizenbrötchen r.n.

moleza RZ. r.ż.

1. moleza (de objeto):

moleza

Weichheit r.ż.

2. moleza (falta de energia):

moleza

Schlaffheit r.ż.

moleza

Trägheit r.ż.

I . molhar CZ. cz. przech.

molhar

nass machen

molhar (humedecer)

anfeuchten

molhar (mergulhar)

einweichen

II . molhar CZ. cz. zwr.

molhar molhar-se:

molhar-se

nass werden

molde RZ. r.m.

molde (para peças)

Form r.ż.

molde (para metal)

Gussform r.ż.

molde (para vestuário)

Schnittmuster r.n.

molhe RZ. r.m.

molhe

Mole r.ż.

molar RZ. r.m. (dente)

molar

Backenzahn r.m.

molho¹ RZ. r.m.

1. molho GASTR.:

molho

Soße r.ż.

2. molho (de água) (para tirar uma substância):

pôr a. c. de molho bacalhau

etw wässern

pôr a. c. de molho roupa

etw einweichen

3. molho (de água) (para reidratar):

pôr a. c. de molho grãos, leguminosas

etw einweichen

Malta RZ. r.ż.

Malta

Malta r.n.

delta RZ. r.m.

delta

Delta r.n.

falta RZ. r.ż.

1. falta (escassez):

falta de

Mangel r.m. an

falta de respeito

Respektlosigkeit r.ż.

fazer falta (a alguém)

(jdm.) fehlen

há falta de

es mangelt an

amanhã tens de vir cá sem falta

morgen musst du auf jeden Fall kommen

eu sinto falta de alguém/a. c.

jd./etw fehlt mir

isso é falta de educação

das ist frech

2. falta (erro):

falta

Fehler r.m.

cometer uma falta

einen Fehler begehen

3. falta SPORT:

falta

Foul r.n.

fazer falta, cometer falta

foulen

sofrer uma falta

gefoult werden

volta

Hasło od użytkownika

à volta de alguém

um jdn herum