Tłumaczenia dla hasła „regulei“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . regular CZ. cz. przech.

1. regular (temperatura, som):

regular

regeln

regular

regulieren

2. regular (aparelho):

regular

einstellen

3. regular (trânsito):

regular

regeln

II . regular CZ. cz. nieprzech. pot. (pessoa, cabeça)

regular

arbeiten

regular

funktionieren

ele não regula bem pot.!

er tickt nicht richtig

III . regular CZ. cz. zwr.

regular regular-se:

regular-se por

sich richten nach

IV . regular <-es> PRZYM.

1. regular (ritmo, verbo):

regular

regelmäßig

2. regular (médio):

regular

durchschnittlich

3. regular (habitual):

regular

regulär

4. regular (pontual):

regular

pünktlich

peguei

peguei 1. pret perf de pegar:

Zobacz też pegar

I . pegar <g → gu> CZ. cz. przech.

1. pegar (uma doença):

pegar

anstecken

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

3. pegar Braz (objetos):

pegar

packen

pegar

fassen

4. pegar Braz:

pegar (o ônibus)

nehmen

pegar (o ônibus)

fahren mit

(rua) pegue a primeira à direita

nehmen Sie die erste Straße rechts

5. pegar Braz (as crianças na escola):

pegar

abholen

6. pegar Braz:

pegar (uma praia)

an den Strand gehen

pegar (um cinema)

sich einen Film reinziehen

7. pegar (o touro):

pegar

bändigen

II . pegar <g → gu> CZ. cz. nieprzech.

1. pegar (segurar):

pegar em

nehmen

pegar em

anfassen

2. pegar (colar):

pegar

kleben

pegar GASTR.

anbrennen

3. pegar (carro):

pegar

anspringen

4. pegar (hábito, moda):

pegar

sich durchsetzen

pegar

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

pegar

anwachsen

6. pegar (fogo):

pegar

angehen

pegar

brennen

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar pot. (história):

pegar

überzeugen

pegar

glaubhaft sein

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> CZ. cz. zwr. pegar-se

1. pegar (doença, riso):

pegar-se

ansteckend sein

2. pegar pot. (pessoas):

pegar-se

aneinandergeraten

pegar-se

sich streiten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

regulável <-eis> PRZYM.

regulável

verstellbar

reguila PRZYM. ndm. Port pot.

reguila

trotzig

reguila

widerspenstig

I . reger CZ. cz. przech.

reger (uma orquestra)

dirigieren

reger JĘZ.

regieren

(na universidade) reger uma cadeira

einen Fachbereich leiten

II . reger CZ. cz. zwr.

reger reger-se:

reger-se por

sich richten nach

regalo RZ. r.m.

1. regalo (prazer):

regalo

Vergnügen r.n.

regalo

Genuss r.m.

2. regalo (comodidade):

regalo

Komfort r.m.

regime RZ. r.m.

1. regime POLIT.:

regime

Regime r.n.

2. regime (alimentar):

regime

Diät r.ż.

fazer regime

Diät halten

estar de regime

eine Diät machen

3. regime (método, sistema):

regime

System r.n.

regime de trabalho

Arbeitszeitregelung r.ż.

regime de exoneração do passivo restante JUR

Restschuldbefreiung r.ż.

regiões RZ. r.ż.

regiões pl de região:

Zobacz też região

região <-ões> RZ. r.ż.

1. região:

região (de país, cidade, do mundo)

Gegend r.ż.

região (administração)

Region r.ż.

região agrícola

ländliche Gegend

região industrial

Industriegebiet r.n.

região sob tutela POL

Region unter Aufsicht r.ż.

2. região (do corpo):

região

Region r.ż.

regalia RZ. r.ż.

regalia

Vergünstigung r.ż.

regalia

Vorrecht r.n.