Tłumaczenia dla hasła „solaire“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . solar <-es> RZ. r.m.

solar

Adelspalast r.m.

II . solar <-es> PRZYM.

solar

Sonnen ...

sistema solar

Sonnensystem r.n.

soleira RZ. r.ż.

soleira

Türschwelle r.ż.

Zaire RZ. r.m.

Zaire

Zaire r.n.

desaire RZ. r.m.

desaire

Schicksalsschlag r.m.

desaire

Unglück r.n.

soldar CZ. cz. przech.

soldar

schweißen

soldar (unir com solda)

löten

solene PRZYM.

1. solene (formal):

solene

förmlich

2. solene (festivo):

solene

feierlich

solene

festlich

I . soltar <im. cz. przeszł. solto [ou soltado]> CZ. cz. przech.

1. soltar (largar):

soltar

loslassen

solta-me!

lass mich los!

2. soltar (libertar):

soltar

befreien

soltar

freilassen

3. soltar (afrouxar):

soltar

lockern

4. soltar (desatar):

soltar

losmachen

soltar

lösen

soltar o cabelo

die Haare lösen

4. soltar:

soltar um grito

ausstoßen

soltar um suspiro

von sich geben +C.

soltar uma gargalhada

laut loslachen

II . soltar <im. cz. przeszł. solto [ou soltado]> CZ. cz. zwr.

soltar soltar-se:

soltar-se

aufgehen

soltar-se

sich lösen

solidez RZ. r.ż.

1. solidez (resistência):

solidez

Festigkeit r.ż.

solidez à cor

Farbechtheit r.ż.

2. solidez (de negócio, empresa):

solidez

Solidität r.ż.

soltura RZ. r.ż.

1. soltura (libertação):

soltura

Freilassung r.ż.

2. soltura pot.! (diarreia):

soltura

Dünnschiss r.m. slang

soltura

Durchfall r.m.

soslaio PRZYSŁ.

de soslaio

schief

sobre PRAEP

1. sobre:

sobre (em cima de)

auf +B./C.

sobre (acima de, por cima de)

über +B./C.

2. sobre (acerca de):

sobre

über +B.

sola RZ. r.ż.

sola

Sohle r.ż.

pôr solas nos sapatos

die Schuhe besohlen

dar à sola pot.

sich davonmachen