Tłumaczenia dla hasła „usufrutuário“ w portugalsko » niemiecki słowniku

usufrutuário (-a) RZ. r.m. (r.ż.) PR.

usufrutuário (-a)

Nutznießer(in) r.m. (r.ż.)

usufrutuário (-a)

Nießbraucher(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mesmo que um usufrutuário não possuísse título de posse, ele poderia processar por alívio na forma de um interdito de posse modificado (ordem de proibição).

pt.wikipedia.org

Foi efectuado o aluguer a uma usufrutuária do terreno.

pt.wikipedia.org

Em um usufruto perfeito, o usufrutuário tem direito ao uso da propriedade, mas não pode alterá-la substancialmente.

pt.wikipedia.org

O "usufrutuário" não possui a propriedade, mas tem interesse nela, que é sancionada ou permitida contratualmente pelo proprietário.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, questão ainda controvertida é caso do usufrutuário.

pt.wikipedia.org

O usufrutuário não pode alienar a coisa, pois não tem o direito de disposição.

pt.wikipedia.org

Diferentemente do proprietário, o usufrutuário não tinha o direito de alienação (abuso), mas ele poderia vender ou arrendar seu interesse usufrutuário.

pt.wikipedia.org

Um usufrutuário pode ceder, alugar ou arrendar a coisa, enquanto que o usuário não pode fazê-lo.

pt.wikipedia.org

O usufrutuário possui a coisa mas essa coisa não é dele, isto é, tem a sua posse, mas não a sua propriedade.

pt.wikipedia.org

O usufrutuário, portanto, tem o direito de operar o negócio e obter receita com ele, mas não tem o direito de, por exemplo, derrubar o negócio e substituí-lo ou vendê-lo.

pt.wikipedia.org