Tłumaczenia dla hasła „вы́ращенные“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

выраже́ни|е <-я> RZ. r.n.

выраже́ние

Äußerung r.ż.

выраже́ние

Ausdruck r.m.

выраже́ние линг

Redensart r.ż.

выраже́ние линг

Redewendung r.ż.

выраже́ние недово́льства

Ausdruck des Missfallens

найти́ своё выраже́ние

seinen Niederschlag finden

выраже́ние лица́

Gesichtsausdruck r.m.

обраще́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. обраще́ние (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

обраще́ние

Umgang r.m.

обраще́ние

Verkehr mit r.m. +C.

прибо́р прост в обраще́нии

das Gerät ist leicht zu bedienen

2. обраще́ние (к кому́-ли́бо):

обраще́ние

Anrede r.ż.

3. обраще́ние (заявле́ние, посла́ние, воззва́ние):

обраще́ние

Eingabe r.ż.

обраще́ние

Botschaft r.ż.

обраще́ние к наро́ду

Appell r.m.

4. обраще́ние (к резе́рвам, запа́сам):

обраще́ние

Rückgriff r.m. auf +B.

5. обраще́ние TECHNOL., GOSP.:

обраще́ние

Umlauf r.m.

6. обраще́ние REL.:

обраще́ние

Bekehrung r.ż.

обраще́ние в инста́нции

Instanzenweg r.m.

извращён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

1. извращённый (передёрнутый):

извращённый

entstellt

извращённый

verdreht

2. извращённый (испо́рченный):

извращённый

pervers

сокращён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> PRZYM.

сокращённый

abgekürzt

сокращённый

gesenkt

сокращённый рабо́чий день, сокращённая рабо́чая неде́ля

Kurzarbeit r.ż.

вырази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

вырази́тельный

ausdrucksvoll

вырази́тельное чте́ние

ausdrucksvolles Lesen r.n.

вырази́тельный взгля́д

ausdrucksvoller Blick r.m.

выра́щива|ть cz. ndk., вы́растить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. выра́щивать (дете́й):

выра́щивать

großziehen

2. выра́щивать (ка́дры):

выра́щивать

heranbilden

3. выра́щивать BIOL.:

выра́щивать

züchten

4. выра́щивать ROLN.:

выра́щивать

anbauen

выра́внивани|е <-я> RZ. r.n.

выра́внивание

Ausgleich r.m.

выра́внивание бюдже́та

Budgetausgleich r.m.

учащён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

учащённый

beschleunigt

учащённый пульс

beschleunigter Puls

учащённое дыха́ние

beschleunigtes Atmen r.n.

извраще́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. извраще́ние (искаже́ние):

извраще́ние

Verdrehung r.ż.

извраще́ние

Entstellung r.ż.

2. извраще́ние (развраще́ние, растле́ние):

извраще́ние

Perversion r.ż.

отвраще́ни|е <-я> RZ. r.n.

отвраще́ние

Abscheu r.ż.

отвраще́ние

Ekel r.m.

отвраще́ние

Widerwille r.m.

отвраще́ние

Abneigung r.ż.

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

jdn anekeln

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

jdn anwidern

испыта́ть отвраще́ние к кому́-ли́бо

jdn verabscheuen

испыта́ть отвраще́ние к чему́-ли́бо

sich ekeln vor +C.

вызыва́ющий отвраще́ние

ekelerregend

совраще́ни|е <-я> RZ. r.n.

совраще́ние

Verführung r.ż.

сокраще́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. сокраще́ние (укороче́ние чего́-ли́бо):

сокраще́ние

(Ab)Kürzung r.ż.

2. сокраще́ние (уменьше́ние):

сокраще́ние

Senkung r.ż.

сокраще́ние

Kürzung r.ż.

сокраще́ние

Abbau r.m.

сокраще́ние

Einschränkung r.ż.

3. сокраще́ние INF.:

сокраще́ние

Shortcut r.m.

сокраще́ние ассигнова́ний

Kürzung r.ż.

сокраще́ние бюдже́та

Abstrich r.m.

сокраще́ние вооруже́ний

Abrüstung r.ż.

сокраще́ние зарпла́ты

Gehaltskürzung r.ż.

сокраще́ние капита́ла

Kapitalherabsetzung r.ż.

сокраще́ние капиталовложе́ний и оборо́тных средств

Bestandsverringerung r.ż.

сокраще́ние оборо́та

Umsatzminderung r.ż.

сокраще́ние персона́ла [или шта́тов]

Personalabbau r.m.

сокраще́ние продолжи́тельности рабо́чего вре́мени

Arbeitszeitverkürzung r.ż.

сокраще́ние произво́дства

Produktionsrückgang r.m.

сокраще́ние складски́х запа́сов

Lagerabbau r.m.

сокраще́ние складски́х запа́сов

Bestandsverringerung r.ż.

сокраще́ние спро́са

Nachfragerückgang r.m.

4. сокраще́ние JĘZ.:

сокраще́ние

Abkürzung r.ż.

сращённый PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

сращённый LIT., JĘZ.

zusammengesetzt

прираще́ние RZ.

Hasło od użytkownika

прираще́ние (увеличение, прибавление) r.n. spec.

Zuwachs r.m. spec.

прираще́ние (увеличение, прибавление) r.n. spec.

Vermehrung r.ż.