Tłumaczenia dla hasła „грызущий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

гряду́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. книжн

гряду́щий

künftig

гряду́щий

kommend

на сон гряду́щий

vor dem Schlafengehen

грызу́н <-а́> RZ. r.m.

грызу́н

Nagetier r.n.

гнету́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

гнету́щий

unterdrückend

гнету́щий

bedrückend

гнету́щее впечатле́ние

bedrückender Eindruck r.m.

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

ре́жущ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

1. ре́жущий TECHNOL.:

ре́жущий

Schneid(e)-

ре́жущие инструме́нты

Schneidwerkzeug r.n.

2. ре́жущий przen. (о́стрый, ре́зкий):

ре́жущий

schneidend

ре́жущий

scharf

ре́жущая боль в животе́

schneidende Bauchschmerzen r.m. l.mn.

ре́жущий свет

scharfes Licht r.n.

предыду́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

предыду́щий

vorig

предыду́щий

vorhergehend

гры́з|ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -у́сь, -...шься

1. гры́зться (о соба́ках):

гры́зться

sich beißen

2. гры́зться przen. pot. (ссо́риться):

гры́зться

sich zanken

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

цвету́щий

blühend

цвету́щий вид

blühendes Aussehen r.n.

цвету́щая о́бласть

blühender Bereich r.m.

дви́жущ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

дви́жущий

bewegend

дви́жущий

treibend

дви́жущий моти́в

Beweggrund r.m.

дви́жущая си́ла

Triebkraft r.ż.

дви́жущая си́ла в эконо́мике przen.

Wirtschaftsmotor r.m.

неиму́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. книжн

неиму́щий

besitzlos

неиму́щий

mittellos

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

све́дущий

bewandert

све́дущий

erfahren

све́дущий (в чём-ли́бо)

kompetent [или sachkundig] in +C.

гры́зл|о <-а> RZ. r.n.

гры́зло

Kandare r.ż.

грызн|я́ <-и́> RZ. r.ż.

1. грызня́ (соба́к):

грызня́

Beißerei r.ż.

2. грызня́ przen. pot. (ссо́ры):

грызня́

Zänkerei r.ż.

грыз|ть cz. ndk., загры́зть f. dk. CZ. cz. przech. -у́, -ёшь

грызть

nagen

грызть

knabbern

его́ грызёт со́весть przen.

das Gewissen nagt an ihm

имущ|ий <-ая, -ее> PRZYSŁ.

имущий

vermögend

власть иму́щие

Machthaber r.m. l.mn.

су́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

су́щий

wahr

су́щий

richtig

я говорю́ вам су́щую пра́вду

ich sage euch die reine Wahrheit

бу́дущ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

бу́дущий

zukünftig

на бу́дущей неде́ле

in der kommenden Woche

пи́шущ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

пи́шущая маши́нка

Schreibmaschine r.ż.

теку́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

теку́щий

laufend

теку́щий

regelmäßig

теку́щий (настоя́щий)

laufend

теку́щий (настоя́щий)

gegenwärtig

теку́щая биржева́я торго́вля

Fließhandel r.m.

теку́щая инвентариза́ция

Fortschreibung r.ż.

теку́щая инвентариза́ция

laufende Inventur r.ż.

теку́щая котиро́вка

fortlaufende Notierung r.ż.

теку́щая сто́имость

Zeitwert r.m.

теку́щее зада́ние

laufender Auftrag r.m.

теку́щий дохо́д от це́нных бума́г

Umlaufrendite r.ż.

теку́щий зака́з

laufender Auftrag r.m.

теку́щий ремо́нт

Instandhaltung r.ż.

теку́щий учёт

laufende Inventur r.ż.

теку́щий хозя́йственный год

laufendes Geschäftsjahr r.n.

теку́щий счëт

Kontokorrent r.n.

теку́щий счëт

laufendes Konto r.n.