Tłumaczenia dla hasła „надница“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

за́дниц|а <-ы> RZ. r.ż. груб

за́дница

Hintern r.m.

сядь на за́дницу и рабо́тай!

setze dich auf deine vier Buchstaben und arbeite!

мо́дниц|а <-ы> RZ. r.ż.

мо́дница

Modedame r.ż.

больша́я мо́дница

eine echte Modedame

да́чник <-а> RZ. r.m., да́чниц|а <-ы> RZ. r.ż.

да́чник

Urlauber r.m.

да́чник

Urlauberin r.ż. (auf dem Grundstück)

ра́зниц|а <-ы> RZ. r.ż.

ра́зница

Unterschied r.m.

ра́зница

Differenz r.ż.

ра́зница (расхожде́ние)

Spanne r.ż.

ра́зница в ку́рсах

Kursdifferenz r.ż.

ра́зница в цене́

Preisunterschied r.m.

ра́зница ме́жду дохо́дами и расхо́дами

Gewinnspanne r.ż.

ра́зница ме́жду ку́рсами покупа́теля и продавца́

Ecart r.m.

ра́зница ме́жду са́мой ни́зкой и са́мой высо́кой цено́й

Mehrgebot r.n.

ра́зница ме́жду су́ммами

Differenzbetrag r.m.

зарни́ц|а <-ы> RZ. r.ż.

зарни́ца

Blitz r.m.

зарни́ца

Wetterleuchten r.n.

жнец <жнеца́> RZ. r.m., жни́ц|а <-ы> RZ. r.ż.

жнец

Schnitter(in) r.m. (r.ż.)

сини́ц|а <-ы> RZ. r.ż.

сини́ца

Meise r.ż.

лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе przysł.

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

больша́я сини́ца

Kohlmeise r.ż.

у́зник <-а> RZ. r.m., у́зниц|а <-ы> RZ. r.ż.

у́зник

Gefangene(r) r.ż. (r.m.)

у́зник

Eingekerkerte(r) r.ż. (r.m.)

у́мниц|а <-ы> RZ. r.m. i r.ż.

у́мница

gescheiter Mensch r.m.

у́мница

kluger Kopf r.m.

он больша́я у́мница

er ist ein kluger Kopf

вот у́мница!

was für ein schlaues Kind bist du!

куни́ц|а <-ы> RZ. r.ż.

куни́ца

Marder r.m.

зени́ц|а <-ы> RZ. r.ż.

зени́ца

Pupille r.ż.

зени́ца

Augapfel r.m.

расшире́ние зени́ц

Erweiterung r.ż. der Pupillen

бере́чь как зени́цу о́ка

wie seinen Augapfel hüten

едини́ц|а <-ы> RZ. r.ż.

1. едини́ца (число́, оце́нка):

едини́ца

Eins r.ż. (die schlechteste Note in Russland)

получи́ть едини́цу

eine Eins bekommen

2. едини́ца FIZ. (величина́):

едини́ца

Einheit r.ż.

едини́ца

Maßeinheit r.ż.

едини́ца длины́

Längenmaß r.n.

де́нежная едини́ца

Währungseinheit r.ż.

едини́ца расчётов

Verrechnungseinheit r.ż.

го́рниц|а <-ы> RZ. r.ż. устар

го́рница

Zimmer r.n.

ую́тная го́рница

gemütliches Zimmer

грани́ц|а <-ы> RZ. r.ż.

1. грани́ца (грань):

грани́ца

Grenze r.ż.

грани́ца страны́

Landesgrenze r.ż.

госуда́рственная грани́ца

Staatsgrenze r.ż.

тамо́женная грани́ца

Zollgrenze r.ż.

пересече́ние грани́цы

Grenzübertritt r.m.

за грани́цу

ins Ausland

за грани́цей

im Ausland

из-за грани́цы

aus dem Ausland

2. грани́ца (преде́л):

грани́ца

Grenze r.ż.

грани́ца

Limit r.n.

грани́ца дохо́да

Einkommensgrenze r.ż.

грани́ца задо́лженности

Verschuldensgrenze r.ż.

грани́ца ро́ста

Wachstumsgrenze r.ż.

не знать грани́ц przen.

keine Grenzen kennen

переходи́ть грани́цы (дозво́ленного) przen.

alle Grenzen überschreiten [или übersteigen]

нет грани́ц чему́-ли́бо przen.

einer Sache sind keine Grenzen gesetzt

яи́чниц|а <-ы> RZ. r.ż.

яи́чница

Eierspeise r.ż.

яи́чница-болту́нья

Rührei r.n.

яи́чница-глазу́нья

Spiegelei r.n.

ко́нниц|а <-ы> RZ. r.ż.

ко́нница

Kavallerie r.ż.

ку́зниц|а <-ы> RZ. r.ż.

ку́зница

Schmiede r.ż.

лу́чник <-а> RZ. r.m., лу́чниц|а <-ы> RZ. r.ż.

1. лу́чник HIST.:

лу́чник

Bogenschütze r.m.

лу́чник

Bogenschützin r.ż.

отря́д лу́чников

Bogenschützentrupp r.m.

ко́нные лу́чники

reitende Bogenschützen r.m. l.mn.

2. лу́чник SPORT:

лу́чник

Bogenschießen r.n.

соревнова́ния лу́чников

Bogenschießwettkampf r.m.

лы́жник <-а> RZ. r.m., лы́жниц|а <-ы> RZ. r.ż.

лы́жник

Schifahrer(in) r.m. (r.ż.)

лы́жник

Schiläufer(in) r.m. (r.ż.)

пшени́ц|а <-ы> RZ. r.ż.

пшени́ца

Weizen r.m.

ози́мая пшени́ца

Winterweizen r.m.

ярова́я пшени́ца

Sommerweizen r.m.