Tłumaczenia dla hasła „управленец“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

управле́ни|е <-я> RZ. r.n.

управле́ние

Regierung r.ż.

управле́ние (ме́неджмент)

Verwaltung r.ż.

управле́ние (ме́неджмент)

Management r.n.

управле́ние TRANSP.

Steuerung r.ż.

управле́ние TRANSP.

Lenkung r.ż.

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Direktion r.ż.

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Verwaltung r.ż.

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Amt r.n.

управле́ние в условия́х кри́зиса

Krisenmanagement r.n.

управле́ние дела́ми

Geschäftsführung r.ż.

управле́ние дела́ми би́ржи

Börsenaufsicht r.ż.

управле́ние иму́ществом

Vermögensverwaltung r.ż.

управле́ние ка́драми

Personalleitung r.ż.

управле́ние ка́дровой слу́жбой

Personalmanagement r.n.

управле́ние материа́льными ресу́рсами

Materialmanagement r.n.

управле́ние нало́говым де́лом

Steuerverwaltung r.ż.

управле́ние па́мятью INF.

Speicherverwaltung r.ż.

управле́ние предприя́тием

Betriebsleitung r.ż.

управле́ние ры́нка труда́

Arbeitsmarktverwaltung r.ż.

управле́ние социа́льного обеспе́чения

Fürsorgeamt r.n.

управле́ние торго́влей

Verkaufsleitung r.ż.

управле́ние чужи́м иму́ществом по поруче́нию довери́теля

Treuhandschaft r.ż.

правле́ни|е <-я> RZ. r.n.

правле́ние

Amts-/Regierungszeit r.ż.

правле́ние (о́рган)

Vorstand r.m.

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Direktion r.ż.

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Verwaltung r.ż.

исправле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. исправле́ние (попра́вка, опроверже́ние):

исправле́ние

Berichtigung r.ż.

исправле́ние

Korrektur r.ż.

исправле́ние бала́нса

Bilanzberichtigung r.ż.

2. исправле́ние (приведе́ние в испра́вность):

исправле́ние

Ausbesserung r.ż.

исправле́ние

Reparatur r.ż.

направле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. направле́ние (курс, ли́ния):

направле́ние

Richtung r.ż.

направле́ние

Kurs r.m.

направле́ние де́ятельности

Tätigkeitsbereich r.m.

направле́ние движе́ния

Fahrtrichtung r.ż.

2. направле́ние (руково́дство):

направле́ние

Lenkung r.ż.

3. направле́ние (делега́ции, войск):

направле́ние

Entsendung r.ż.

4. направле́ние (в больни́цу):

направле́ние

Einweisung r.ż.

рабо́та в э́том направле́нии ведётся

daran wird gearbeitet

отправле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. отправле́ние (отъе́зд):

отправле́ние

Abfahrt r.ż.

отправле́ние

Abflug r.m.

2. отправле́ние (отсы́лка):

отправле́ние

Absendung r.ż.

отправле́ние

Einsendung r.ż.

3. отправле́ние (почто́вое):

отправле́ние

Versendung r.ż.

отправле́ние

Aufgabe r.ż.

управля́|ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. управля́ть:

управля́ть (пра́вить)

verwalten

управля́ть (страно́й)

regieren

2. управля́ть (маши́ной):

управля́ть

lenken

3. управля́ть JĘZ.:

управля́ть

regieren

упражне́ни|е <-я> RZ. r.n.

упражне́ние

Übung r.ż.

де́лать упражне́ние

eine Übung machen

сбо́рник упражне́ний

Übungsbuch r.n.

поселе́н|ец <-ца> RZ. r.m.

поселе́нец

Siedler r.m.

уроже́н|ец <-ца> RZ. r.m., уроже́нк|а <-и> RZ. r.ż.

уроже́нец

Einheimische(r) r.ż. (r.m.)

уроже́нец Москвы́

aus Moskau gebürtig

уроже́нец зде́шних мест

aus dieser Gegend Stammender

пе́рвен|ец <-ца> RZ. r.m.

1. пе́рвенец (о ребёнке):

пе́рвенец

Erstgeborener r.m.

Ми́ша — наш пе́рвенец

Mischa ist unser Erstgeborener

2. пе́рвенец (со́зданный пе́рвым):

пе́рвенец

erster

э́тот автомоби́ль - пе́рвенец на́шего заво́да

dieses Auto ist das erste, das unser Werk verlassen hat

домоуправле́ни|е <-я> RZ. r.n. ADM.

домоуправле́ние

Hausverwaltung r.ż.

самоуправле́ни|е <-я> RZ. r.n.

самоуправле́ние

Selbstverwaltung r.ż.

управля́|ться cz. ndk., упра́виться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься pot.

1. управля́ться (зако́нчить):

управля́ться

fertig werden

управля́ться

beenden

управля́ться с убо́ркой урожа́я

mit der Ernteeinbringung fertig werden

управля́ться с дела́ми

mit den Aufgaben fertig werden

2. управля́ться (одоле́ть):

управля́ться

bewältigen

управля́ться

zurechtkommen

одному́ с детьми́ не упра́виться

allein kann man mit den Kindern nicht zurechtkommen

управля́ющ|ий <-его> RZ. r.m.

управля́ющий

Verwalter r.m.

управля́ющий

Leiter r.m.

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer r.m.

управдела́ми

управдела́ми skrót od управля́ющий дела́ми

управдела́ми

Geschäftsführer r.m.

упраздне́ни|е <-я> RZ. r.n.

упраздне́ние

Abschaffung r.ż.

упраздне́ние

Aufhebung r.ż.

упраздне́ние

Beseitigung r.ż.

упраздне́ние

Abbau r.m.

переселе́н|ец <-ца> RZ. r.m., переселе́нк|а <-и> RZ. r.ż.

1. переселе́нец (иммигра́нт):

переселе́нец

Einwanderer(in) r.m. (r.ż.)

2. переселе́нец (вы́нужденный):

переселе́нец

Übersiedler(in) r.m. (r.ż.)

переселе́нец

Aussiedler(in) r.m. (r.ż.)