Tłumaczenia dla hasła „zugrunde“ w niemiecko » rosyjski słowniku

zugrunde [ ʦuˈgrʊndə], zu Grunde PRZYSŁ.

zugrunde gehen

погиба́ть

etw einer Sache zugrunde legen

положи́ть что-ли́бо в осно́ву чего́-ли́бо

einer Sache zugrunde liegen

лежа́ть в осно́ве чего́-ли́бо

etw zugrunde legen

разру́шить что-ли́бо

zugrunde liegen

быть разби́тым

jdn/etw zugrunde richten

уничто́жить кого́-ли́бо/что-ли́бо

Przykładowe zdania ze słowem zugrunde

zugrunde gehen

погиба́ть

zugrunde liegen

быть разби́тым

ein Unternehmen zugrunde richten

разори́ть предприя́тие

einer Sache zugrunde liegen

лежа́ть в осно́ве чего́-ли́бо

etw zugrunde legen

разру́шить что-ли́бо

jdn/etw zugrunde richten

уничто́жить кого́-ли́бо/что-ли́бо

etw einer Sache zugrunde legen

положи́ть что-ли́бо в осно́ву чего́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Langzeitbehandlung hängt von der zugrunde liegenden Genmutation ab und muss daher individuell angepasst werden.

de.wikipedia.org

Für die Höhe der Ersatzzahlung sind die durchschnittlichen Kosten für die ersparte Kompensationsmaßnahme (mit allen Nebenkosten) zugrunde zu legen.

de.wikipedia.org

Auch ihrem zweiten Studioalbum liegt eine Geschichte zugrunde, allerdings wurde diese in drei Akte geteilt.

de.wikipedia.org

Der Zweideutigkeit des Symbols liegt hierbei der Isomorphismus zugrunde.

de.wikipedia.org

Zugrunde lag eine Auffassung, die das Theater als Modell für die verändernde Wirkung eines veränderten Milieus auf den Menschen begriff.

de.wikipedia.org

Dem antiken Münzsystem lagen das Silber als Münzmetall und die vorderasiatische Masseneinheit Talent zugrunde, die in 60 Minen geteilt war.

de.wikipedia.org

Auch die Fischerzunft ging in diesem Krieg zugrunde.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird konkretes und detailliertes Zahlen- und Datenmaterial in Form der Kreditunterlagen der Prüfung zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org

Diese Liste ist eine Ergänzung zum Hauptartikel Kinoorgel und zum Artikel M. Welte & Söhne, wo sich auch die zugrunde liegende Literatur findet.

de.wikipedia.org

Der Ermittlung liegen verschiedene ökonomische Größen zugrunde, je nachdem, ob es sich um die volkswirtschaftliche oder betriebswirtschaftliche Kennzahl handelt.

de.wikipedia.org