Tłumaczenia dla hasła „co-text“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

copát <-a, -a, -i> RZ. r.m.

copat

slipper

obuj si copáte!

put your slippers on!

teniški/telovadni copáti

tennis/gym shoes enslslre-brit-s

teniški/telovadni copáti

sneakers enslslre-am-s

fôt|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m. przen. pot.

foter

old man

fôter mu ne da žepnine

his old man won't give him any allowance

hotél <-a, -a, -i> RZ. r.m.

hotel

hotel

hotél s štirimi zvezdicami

a four-star hotel

kót|en <-na, -no> PRZYM.

1. koten TECHNOL.:

kótna brusilka

angle grinder

2. koten MAT.:

kótna funkcija

trigonometric function

motél <-a, -a, -i> RZ. r.m.

motel

motel

prespati v motélu

to stay in a motel overnight

môt|en <-na, -no> PRZYM.

moten

clouded

moten

hazy

moten

opaque

môtna voda

cloudy [ali hazy] water

môtna luč

murky light

môtna tekočina

opaque liquid

môtne misli przen.

blurred [ali clouded] thoughts

nót|en <-na, -no> PRZYM. MUZ.

nótni papir

music sheet(s)

nótno črtovje

staff

nótno črtovje

stave

nóter PRZYSŁ.

noter

in

noter

inside

goste povabiti nóter

to ask guests to come in [ali inside]

ven in nóter je hodil kar skozi okno

he used to come and go through the window

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven przen.

the warnings went in one ear and out the other

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven przen.

he turned a deaf ear to all the warnings

nótes <-a, -a, -i> RZ. r.m.

notes

notebook

notes

notepad

termine si je zapisoval v nótes

he jotted down his appointments in a notebook

otêč|i <-em; otekel> CZ. f. dk. cz. nieprzech.

oteči f. dk. od otekati:

Zobacz też otékati

otéka|ti <-m; otekal> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech. MED.

otekati

to swell

noga mu je začela otékati

his leg started to swell

potèk <potéka, potéka, potéki> RZ. r.m.

1. potek (trajanje):

potek

course

2. potek (konec):

potek

termination

potek

expiry enslslre-brit-s

potek

expiration enslslre-am-s

pót|en <-na, -no> PRZYM.

poten

travelling

pótni list

passport

pótni nalog

travel order

tótem <-a, -a, -i> RZ. r.m.

totem

totem

bót|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m. REL.

boter

godparent

birmanski bóter

confirmation sponsor

krstni bóter

godfather

hotèn <hotêna, hotêno> PRZYM. (nameren)

hoten

deliberate

hoten

intentional

hotèna pomota

deliberate mistake

kôt|el <-la, -la, -li> RZ. r.m.

1. kotel (posoda):

kotel

cauldron

kotel

caldron

kuhati enolončnico v kôtlu

to make a stew pot

2. kotel TECHNOL.:

plinski kôtel

gas water heater

parni kôtel

steam boiler

motèč <motéča, motéče> PRZYM.

1. moteč (ki je opazen na vsiljiv način):

moteč

obtrusive

samodejne posodobitve programa se zdijo manj motèče

automatic software updates seem less obtrusive

2. moteč (ki vnaša nemir, neskladje):

moteč

disruptive

v tem filmu sem igral motèčega posameznika

I played a disruptive individual in the film

3. moteč (ki povzroča slabo voljo):

moteč

annoying

moteč

irritating

motèča ovira

annoying obstacle [ali hindrance]

rahlo motèč konec filma

slightly irritating end of the film